1 00:00:01,302 --> 00:00:04,036 [цифрово бръмчене] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:22,189 --> 00:00:24,356 [заплашителна тематична музика] 5 00:00:24,358 --> 00:00:26,425 ¶¶ 6 00:00:50,117 --> 00:00:52,484 - Най-тежките трагедии в човешката история 7 00:00:52,486 --> 00:00:56,255 се случи, когато ние изправен пред нещо непознато, 8 00:00:56,257 --> 00:00:58,157 плашещо. 9 00:01:00,127 --> 00:01:01,460 - Днес тръгваме да свидетелствам 10 00:01:01,462 --> 00:01:03,062 уникален астрономически явление. 11 00:01:03,264 --> 00:01:05,564 - Неидентифициран летящ обект беше открит. 12 00:01:05,566 --> 00:01:09,401 - 477, в десет часа. - Разбрано. Имам визуално. 13 00:01:09,403 --> 00:01:10,836 - Без натиск, 14 00:01:10,838 --> 00:01:12,704 но ще бъде още петдесет години 15 00:01:12,706 --> 00:01:14,640 до метеорен дъжд удари отново. 16 00:01:15,709 --> 00:01:18,544 - Голям е, 650. Имам визуално. 17 00:01:18,546 --> 00:01:20,712 - Обектът влезе в атмосфера от запад. 18 00:01:20,714 --> 00:01:22,314 Преместило се е още по на север. 19 00:01:22,316 --> 00:01:24,183 - Хората гледат метеоритният дъжд. 20 00:01:24,185 --> 00:01:25,517 - Света е съвсем сама горе. 21 00:01:25,519 --> 00:01:27,786 - 477, повторете! - Огромен е! 22 00:01:28,289 --> 00:01:30,689 - Хората чакаха хиляди години 23 00:01:30,691 --> 00:01:34,660 да осъществите контакт с извънземен разум. 24 00:01:34,795 --> 00:01:37,196 - Бедствие в Москва Чертаново ж.к. 25 00:01:37,198 --> 00:01:38,431 Неидентифициран обект се разби 26 00:01:38,432 --> 00:01:39,665 в няколко апартамента сгради. 27 00:01:39,667 --> 00:01:42,634 Броят на загиналите все още е известен да бъде потвърдено. 28 00:01:43,270 --> 00:01:46,672 Експертите все още не са склонни за потвърждаване на разкази на очевидци 29 00:01:46,674 --> 00:01:50,776 че инцидентът е извънземно инвазия. въпреки това... 30 00:01:51,479 --> 00:01:52,544 - Това означава война, нали? 31 00:01:52,546 --> 00:01:56,315 - Зависи от какво правят след това. 32 00:01:56,317 --> 00:01:57,649 - Кои са "те"? 33 00:01:58,285 --> 00:02:00,853 - Не можем просто да седим и да чакаме след това, което са направили. 34 00:02:00,855 --> 00:02:02,387 - Те са си виновни. 35 00:02:02,389 --> 00:02:04,756 Иначе Света все още щеше да е жив. 36 00:02:05,860 --> 00:02:09,428 - Остави го! Юлия! - Какво имаш предвид? 37 00:02:12,700 --> 00:02:13,832 - Наляво! 38 00:02:14,368 --> 00:02:15,601 Юлия! 39 00:02:15,603 --> 00:02:17,169 - Не бой се. 40 00:02:17,438 --> 00:02:19,838 - Не знаем какво ще правят. 41 00:02:20,174 --> 00:02:24,743 В момента основната ни задача е за да се избегне пряк конфликт. 42 00:02:24,745 --> 00:02:26,745 - Това е уникална възможност за човечеството. 43 00:02:26,747 --> 00:02:28,881 - Той ме спаси. Длъжен съм му. 44 00:02:28,883 --> 00:02:31,783 - Това е шанс да разберете повече за нас самите. 45 00:02:31,785 --> 00:02:33,318 Да знаем кои сме. 46 00:02:33,320 --> 00:02:35,354 - Винаги съм знаел ти беше специален. 47 00:02:35,356 --> 00:02:36,555 - Прехвърлянето е завършено. 48 00:02:36,556 --> 00:02:37,755 - Това е предавател от кинетичен материал. 49 00:02:37,758 --> 00:02:39,424 Никога няма да можете за да го премахнете. 50 00:02:39,627 --> 00:02:41,043 - Разбрах. 51 00:02:41,044 --> 00:02:42,460 - Не ни е позволено да осъществим контакт. 52 00:02:42,463 --> 00:02:45,264 Не можем да ви позволим вземете нашата технология. 53 00:02:45,266 --> 00:02:46,698 - Благодарност. 54 00:02:46,867 --> 00:02:48,500 самотата. 55 00:02:48,502 --> 00:02:50,386 любов. 56 00:02:50,387 --> 00:02:52,271 - Любовта и омразата ви помагат борете се със страха от смъртта. 57 00:02:52,273 --> 00:02:55,674 Без смърт няма нужда за любов или омраза. 58 00:02:55,676 --> 00:02:57,176 - Обичаш го, нали? - Аз го правя. 59 00:02:57,178 --> 00:02:59,228 - Ти ме заряза заради него. 60 00:02:59,229 --> 00:03:01,279 - Не са това, което си мислехме! Те са по-добри от нас! 61 00:03:01,282 --> 00:03:03,615 - Това е нашата Земя! 62 00:03:06,654 --> 00:03:08,253 - Ако се приближиш, всичко ще свърши. 63 00:03:08,255 --> 00:03:09,788 Сол ще се взриви космическият кораб. 64 00:03:09,790 --> 00:03:12,524 - Всички ще умрем. Вие и ние. разбираш ли? 65 00:03:12,526 --> 00:03:14,426 - Какво правиш с нея? 66 00:03:16,497 --> 00:03:18,664 [крещи] [изстрели] 67 00:03:22,403 --> 00:03:23,669 - Обичам те 68 00:03:23,671 --> 00:03:25,337 - Юлия! 69 00:03:28,576 --> 00:03:30,342 - какво правиш с нея? 70 00:03:31,979 --> 00:03:34,580 какво правиш с нея?! 71 00:03:35,516 --> 00:03:37,849 - Хакон можеше да има живял вечно, 72 00:03:37,985 --> 00:03:40,619 но той се отказа от живота си за нея. 73 00:03:40,821 --> 00:03:43,956 Сега трябва да прегледам резултатите от мисията. 74 00:03:43,958 --> 00:03:46,625 Те ще повлияят бъдещето на нашите светове. 75 00:03:47,728 --> 00:03:51,496 - Хората казват, че не могат да продължат живеейки така. 76 00:03:52,566 --> 00:03:53,799 А аз? 77 00:03:55,469 --> 00:03:56,935 Няма начин. 78 00:04:14,455 --> 00:04:16,655 - Регулиране на азимута. Пет градуса надясно. 79 00:04:16,657 --> 00:04:18,524 - Разбрано. 80 00:04:18,525 --> 00:04:20,392 - Поддържащ двигател, спри. - Роджър. 81 00:04:22,863 --> 00:04:26,531 - 314, ти си на изчислена траектория на полета сега. 82 00:04:27,501 --> 00:04:29,968 - Проверете. - Положително. 83 00:04:32,873 --> 00:04:34,873 - Държавата е водеща изследователски институти 84 00:04:34,875 --> 00:04:37,442 декодират технологиите оставени от извънземните. 85 00:04:37,444 --> 00:04:40,746 Учените очакват пробив по всяко време, 86 00:04:40,748 --> 00:04:43,649 потенциално водещи до напредък не само във военни способности, 87 00:04:43,651 --> 00:04:45,317 но и ни осигурява с усъвършенствани инструменти 88 00:04:45,319 --> 00:04:46,918 в такива разнообразни полета като медицина, 89 00:04:46,920 --> 00:04:48,720 производство на енергия и корабостроене. 90 00:04:48,722 --> 00:04:50,622 - Държавата е водеща изследователски институти 91 00:04:50,624 --> 00:04:52,858 работят внимателно относно декодирането на технологията-- 92 00:04:52,860 --> 00:04:54,660 - Въпреки препоръките на ООН, 93 00:04:54,662 --> 00:04:56,061 Русия е отказала да пуснат чужди експерти 94 00:04:56,063 --> 00:04:57,413 прегледайте сайта. 95 00:04:57,414 --> 00:04:58,764 Това беше подтикът за разширението 96 00:04:58,766 --> 00:05:00,365 на икономически санкции срещу Русия. 97 00:05:00,367 --> 00:05:03,635 [говорещи чужди езици] 98 00:05:03,637 --> 00:05:06,471 В опит да се избегне прави отново същите грешки, 99 00:05:06,473 --> 00:05:08,407 специално звено е създадена 100 00:05:08,409 --> 00:05:10,375 за наблюдение на т.нар "дълбок космос". 101 00:05:10,377 --> 00:05:12,044 Руските въздушно-космически сили са посветили 102 00:05:12,046 --> 00:05:13,679 сателити в подкрепа на това. 103 00:05:13,681 --> 00:05:15,681 Новоназначеният гл на извънземното 104 00:05:15,683 --> 00:05:17,666 Отдел за предотвратяване на заплахи 105 00:05:17,667 --> 00:05:19,650 е заместник-командир на руските въздушно-космически сили, 106 00:05:19,653 --> 00:05:22,020 Генерал-лейтенант Валентин Лебедев. 107 00:05:22,523 --> 00:05:25,357 По време на срещата на върха в Шанхай, беше взето принципно решение 108 00:05:25,359 --> 00:05:28,360 да позволи на страните за унищожаване на извънземни обекти 109 00:05:28,362 --> 00:05:31,396 което потенциално би могло заплашват планетата Земя. 110 00:05:31,398 --> 00:05:33,398 Тези държави, способни на нападение 111 00:05:33,400 --> 00:05:34,900 враг в космоса, 112 00:05:34,902 --> 00:05:37,769 именно Русия, САЩ и Китай, 113 00:05:37,771 --> 00:05:40,672 прие необходимото протоколи за отговор. 114 00:05:40,674 --> 00:05:43,942 Подробности за събитията в Москва преди две години все още са мътни, 115 00:05:43,944 --> 00:05:46,378 но държавни агенции уверяват обществеността 116 00:05:46,380 --> 00:05:49,381 че се полагат усилия за да се гарантира, че нито един космически кораб 117 00:05:49,383 --> 00:05:53,018 някога ще може да пристигне на нашата планета отново незабелязани. 118 00:05:54,521 --> 00:05:56,688 [тематична музика] 119 00:05:56,690 --> 00:05:58,757 ¶¶ 120 00:06:57,918 --> 00:07:00,419 [цифрово бръмчене] 121 00:07:08,829 --> 00:07:11,530 [цифрово бипкане/бръмчене] 122 00:07:12,766 --> 00:07:15,133 [работници крещят] 123 00:07:20,808 --> 00:07:23,542 - Уско! Пак ли виждаш акули? 124 00:07:25,045 --> 00:07:27,546 - Не цяла. Само перка. 125 00:07:30,083 --> 00:07:31,149 - [крещи] 126 00:07:31,785 --> 00:07:33,118 - Какъв идиот. 127 00:07:41,028 --> 00:07:43,762 Уско! Какво по дяволите става? 128 00:07:45,232 --> 00:07:46,498 Уско! 129 00:08:09,256 --> 00:08:11,623 [оптимистична поп музика] 130 00:08:11,625 --> 00:08:13,692 ¶¶ 131 00:08:55,669 --> 00:08:56,768 [кучешки лай] 132 00:08:56,770 --> 00:08:57,936 - Чара! 133 00:08:58,238 --> 00:08:59,671 къде отиваш 134 00:09:01,308 --> 00:09:02,574 Чара! 135 00:09:04,978 --> 00:09:07,078 Чара, къде си? Чара! 136 00:09:09,616 --> 00:09:11,082 Чара, къде си? 137 00:09:14,788 --> 00:09:16,087 Чара. 138 00:09:19,760 --> 00:09:21,159 Чара! 139 00:09:21,662 --> 00:09:23,728 [поп музиката продължава] ¶¶ 140 00:09:25,165 --> 00:09:28,099 Чара, къде си? 141 00:09:50,657 --> 00:09:52,123 - По същество има почти никаква разлика 142 00:09:52,125 --> 00:09:53,925 между човешките и изкуствен интелект. 143 00:09:53,927 --> 00:09:55,327 С изключение, разбира се 144 00:09:55,329 --> 00:09:57,062 на нашия индивид емпатични способности, 145 00:09:57,064 --> 00:09:59,764 които считаме нашата личност. 146 00:09:59,766 --> 00:10:01,132 И когато твърдим, "Чувствам нещо," 147 00:10:01,134 --> 00:10:02,834 това, което имаме предвид в действителност е 148 00:10:02,836 --> 00:10:04,269 ние сме наясно на потенциално решение 149 00:10:04,271 --> 00:10:05,670 без хващане алгоритъмът 150 00:10:05,672 --> 00:10:07,372 което ни води към решението. 151 00:10:07,374 --> 00:10:08,907 Но ето това: 152 00:10:08,909 --> 00:10:10,842 Не трябва да разбираме всичко 153 00:10:11,244 --> 00:10:14,279 - Някакви новини от лабораторията? Има ли напредък? 154 00:10:15,215 --> 00:10:17,215 - Това е класифицирано информация. 155 00:10:17,217 --> 00:10:20,352 Ако ви кажа, тогава моите пазачи ще трябва да те застрелят. 156 00:10:20,354 --> 00:10:22,754 - Интуицията не е чудо. 157 00:10:22,956 --> 00:10:25,190 Това е внимателно планирано стратегия. 158 00:10:25,359 --> 00:10:27,726 Тук Виталик има голям късмет 159 00:10:27,728 --> 00:10:29,961 защото има много неща той не разбира. 160 00:10:29,963 --> 00:10:31,930 - Защо го нарекохте Виталик? 161 00:10:31,932 --> 00:10:33,932 - Бихме имали може би те почита, Максим, 162 00:10:33,934 --> 00:10:36,267 ако бяхте демонстрирали малко повече жизненост в семинарите 163 00:10:36,269 --> 00:10:38,637 и до 19г беше изобретил Ethereum. 164 00:10:38,839 --> 00:10:40,372 [ученици се смеят] 165 00:10:43,844 --> 00:10:46,044 Отлично. Благодаря ти, Виталик. 166 00:10:50,217 --> 00:10:51,983 [ученици ахват] 167 00:10:53,720 --> 00:10:56,321 Знам какво си мислиш за мен в момента. 168 00:10:57,124 --> 00:10:59,758 - Чара щеше да ухапе неговия крака за това. 169 00:11:00,293 --> 00:11:02,327 - Надявам се да намериш Чара. 170 00:11:02,729 --> 00:11:04,763 - Виталик е програмиран 171 00:11:04,765 --> 00:11:06,431 да вярваш в това всеки физически контакт 172 00:11:06,433 --> 00:11:07,866 е знак за одобрение, 173 00:11:07,868 --> 00:11:10,135 дали го галите или го удари. 174 00:11:10,137 --> 00:11:12,137 Това е, което ние наричаме „ограничено възприятие“. 175 00:11:12,139 --> 00:11:14,640 Нека повторя. 176 00:11:14,641 --> 00:11:17,142 Без изкуствен интелект може да надмине човешкия интелект 177 00:11:17,144 --> 00:11:20,111 защото ние сме перфектните изкуствен интелект. 178 00:11:20,113 --> 00:11:21,179 За момента. 179 00:11:22,149 --> 00:11:23,982 Те са нашето бъдеще. 180 00:11:24,251 --> 00:11:27,419 Въпреки това, за разлика от нас те ще бъдат почти безсмъртни. 181 00:11:27,421 --> 00:11:29,087 Много е вероятно това дори ще растат 182 00:11:29,089 --> 00:11:30,889 да бъдеш емоционален защото емоциите са 183 00:11:30,891 --> 00:11:32,023 неизбежни последствия 184 00:11:32,025 --> 00:11:34,159 поради сложността на системата. 185 00:11:34,161 --> 00:11:36,027 Трябва обаче да бъде в състояние да 186 00:11:36,029 --> 00:11:38,997 анулират нежеланите си емоции чрез определени протоколи. 187 00:11:38,999 --> 00:11:41,332 - Какво ще кажете за нас? - Ами ние? 188 00:11:41,768 --> 00:11:44,169 - Можете ли да анулирате нашите нежелани емоции? 189 00:11:44,171 --> 00:11:45,303 Така че ще подвием опашки 190 00:11:45,305 --> 00:11:47,405 въпреки че току-що получихме удар в лицето? 191 00:11:47,407 --> 00:11:49,074 - Теоретично да. 192 00:11:49,076 --> 00:11:52,310 Чрез стимулиране или инхибиране определени части на мозъка. 193 00:11:52,312 --> 00:11:54,062 Не се заблуждавай, Юлия. 194 00:11:54,063 --> 00:11:55,813 Истината е, че ние не сме такива много различни от тях. 195 00:11:55,816 --> 00:11:56,815 окей 196 00:11:56,817 --> 00:11:57,916 Достатъчно скоро 197 00:11:57,918 --> 00:11:59,984 машините ще се научат да изпитвам съчувствие 198 00:11:59,986 --> 00:12:02,187 и отвращение, омраза и любов. 199 00:12:02,189 --> 00:12:03,722 - Имаме нужда от любов и омраза 200 00:12:03,724 --> 00:12:05,123 за да ни спаси от страхът от смъртта. 201 00:12:05,792 --> 00:12:08,860 Ако си безсмъртен, тогава защо да обичаш някого? 202 00:12:09,763 --> 00:12:12,097 [училищен звънец] 203 00:12:15,435 --> 00:12:17,769 - Господи, не разбират ли на твоите нерви? 204 00:12:17,771 --> 00:12:20,038 - СЗО? - Те. 205 00:12:20,040 --> 00:12:23,842 - О Имаш предвид момчетата които ме следват във формация 24/7? 206 00:12:23,844 --> 00:12:25,310 Разбира се че не. защо 207 00:12:29,783 --> 00:12:32,350 - Виж, Юлия, аз... 208 00:12:32,352 --> 00:12:35,353 Има нещо, което трябва да имам ти го казах преди много време. 209 00:12:35,355 --> 00:12:36,788 Но не можах. 210 00:12:36,790 --> 00:12:38,923 - Какво има? - Чакай малко! 211 00:12:39,359 --> 00:12:41,326 Не мога да продължавам така. 212 00:12:42,863 --> 00:12:46,898 Виждам колко зле се чувстваш и не е честно спрямо теб. 213 00:12:47,234 --> 00:12:49,901 Това, което се опитвам да кажа... Юлия... 214 00:12:51,004 --> 00:12:53,204 аз... - Google, знам. 215 00:12:55,242 --> 00:12:57,942 - Нали? - Разбира се, че искам. 216 00:13:01,214 --> 00:13:04,048 Но е по-безопасно за вас ако просто останем приятели. 217 00:13:09,890 --> 00:13:13,224 - Мисля, че е по-добре да тръгвам. - Мога да те закарам. 218 00:13:23,870 --> 00:13:25,203 благодаря 219 00:13:26,273 --> 00:13:28,473 Здравей, тате. - Здравейте. 220 00:13:31,545 --> 00:13:34,479 - Добър ден, сър! - Здравейте. 221 00:13:37,250 --> 00:13:39,951 Кандидатствате ли за проект? - Аз? 222 00:13:40,320 --> 00:13:42,854 Ами на теория... 223 00:13:43,023 --> 00:13:45,590 Това е хубаво нещо. Като опция. 224 00:13:45,592 --> 00:13:47,358 - Не, не е. 225 00:13:47,527 --> 00:13:49,327 - Разбрах. благодаря 226 00:13:53,567 --> 00:13:56,401 - Отивате ли на гарата? На гости при баба си? 227 00:13:56,403 --> 00:13:58,837 - Не, отивам на работа. 228 00:13:59,406 --> 00:14:01,973 - Работиш ли сега? къде? 229 00:14:02,576 --> 00:14:04,242 - Ростелеком. 230 00:14:05,045 --> 00:14:07,145 - Възможно ли е да те тролят? 231 00:14:07,447 --> 00:14:08,947 - Какво имаш предвид? 232 00:14:08,949 --> 00:14:12,283 - Какво имам предвид? Google работи за Ростелеком... 233 00:14:13,086 --> 00:14:15,320 - Може ли да завиете надясно тук? 234 00:14:15,322 --> 00:14:17,255 - Искаш ли да завия надясно? 235 00:14:17,624 --> 00:14:19,958 РОСТЕЛЕКОМ 236 00:14:26,933 --> 00:14:29,467 това добре ли е за теб - Да, благодаря. 237 00:14:29,469 --> 00:14:31,336 - Ще се видим. - Ще се видим. 238 00:14:31,338 --> 00:14:32,503 - Ще се видим! 239 00:14:36,943 --> 00:14:38,409 - Ще се видим утре, другарю генерал. 240 00:14:38,411 --> 00:14:40,011 Благодаря за превоза. 241 00:14:42,148 --> 00:14:44,082 [забрана на автомобилния клаксон] 242 00:14:48,355 --> 00:14:49,587 - Млад човек. 243 00:14:50,090 --> 00:14:51,522 Вашата лична карта. 244 00:14:55,495 --> 00:14:56,995 - Ето го. - Продължавай. 245 00:14:56,997 --> 00:14:59,063 ИНТЕРН 246 00:15:01,534 --> 00:15:04,302 - Ако искаш да избягаш, Мога да ви предложа план. 247 00:15:04,604 --> 00:15:08,172 Първо премахваме охраната. След това ще получите пластична операция. 248 00:15:09,342 --> 00:15:12,076 Ние бръснем главата ви. - Спрете тук. 249 00:15:12,412 --> 00:15:15,647 - Тогава се обличаш като монахиня и ще ви преведем нелегално в Монголия. 250 00:15:15,649 --> 00:15:17,649 След това яздиш малък кон в Тибет 251 00:15:17,651 --> 00:15:21,219 и от там плавате напреко от Японско море до Камчатка. 252 00:15:21,354 --> 00:15:23,655 Няма достъп до социални мрежи за известно време. 253 00:15:23,657 --> 00:15:27,191 Но природата е проста невероятно там. 254 00:15:30,397 --> 00:15:33,598 - Благодаря за предложението, татко. Звучи интересно. 255 00:15:35,135 --> 00:15:38,036 Но ще трябва да страдаме малко по-дълго. 256 00:15:39,406 --> 00:15:41,572 Не искам да те хвана спряно. 257 00:15:53,019 --> 00:15:54,986 [цифрово бръмчене] 258 00:16:00,593 --> 00:16:02,026 - Тестът за движение е завършен. 259 00:16:02,028 --> 00:16:03,161 - здравей - здравей 260 00:16:03,163 --> 00:16:04,963 - Боен курс 1 премина. 261 00:16:05,298 --> 00:16:07,598 Максимално ускорение за боен курс 2. 262 00:16:07,600 --> 00:16:09,367 - Добре. продължавай 263 00:16:11,137 --> 00:16:13,304 какво мислиш Впечатляващо, а? 264 00:16:13,306 --> 00:16:15,707 - Разбрахте ли от какво е направено? 265 00:16:15,709 --> 00:16:17,342 - Вода всъщност. 266 00:16:17,344 --> 00:16:19,544 Екзоскелетът абсорбира въглероден диоксид 267 00:16:19,546 --> 00:16:22,046 да създава енергия за регенерация. 268 00:16:22,048 --> 00:16:24,182 Ние се занимаваме с биотехнология тук. 269 00:16:24,184 --> 00:16:26,384 Някакъв вид фотосинтеза. 270 00:16:26,720 --> 00:16:28,219 - здравей - здравей 271 00:16:28,221 --> 00:16:29,520 - здравей 272 00:16:30,290 --> 00:16:31,689 Колко е дълъг ще скачаш наоколо? 273 00:16:31,691 --> 00:16:34,025 - Още десет минути, другарю генерал. 274 00:16:34,027 --> 00:16:36,628 - Чува ли ни? 275 00:16:36,629 --> 00:16:39,230 - Нашите инженери инсталираха a радио слушалки в каската. 276 00:16:40,467 --> 00:16:42,633 - Руско-извънземен копродукция. 277 00:16:50,577 --> 00:16:52,143 - Здравей, Юлия. 278 00:16:55,181 --> 00:16:56,447 да започваме ли 279 00:16:59,386 --> 00:17:00,785 - Готов съм. 280 00:17:01,454 --> 00:17:03,287 - Какво почувствахте 281 00:17:03,490 --> 00:17:06,557 когато разбрахте, че космически кораб се разби в града? 282 00:17:06,726 --> 00:17:09,293 - Нищо. Причернях. 283 00:17:11,231 --> 00:17:12,764 Те ме спасиха. 284 00:17:12,766 --> 00:17:15,166 - Добре. И тогава? 285 00:17:15,335 --> 00:17:18,136 Когато разбра това твоят приятел беше убит? 286 00:17:18,505 --> 00:17:22,440 - Какво чувстваш обикновено когато някой твой близък умре? 287 00:17:22,642 --> 00:17:24,542 - Юлия, моля те, останете неподвижни. 288 00:17:24,544 --> 00:17:27,211 Не искаме да правим компромиси експериментът. 289 00:17:27,213 --> 00:17:30,081 И тогава искахте да отмъсти. 290 00:17:30,083 --> 00:17:31,649 така ли е 291 00:17:31,651 --> 00:17:33,451 - Не мога да си спомня. 292 00:17:33,653 --> 00:17:35,586 [водна вълна] 293 00:17:38,124 --> 00:17:39,424 - И тогава? 294 00:17:39,559 --> 00:17:43,327 Защо реши да помогне на създанието? 295 00:17:44,798 --> 00:17:46,164 - Казах ти хиляди пъти. 296 00:17:46,166 --> 00:17:47,231 Искаш ли да го чуеш отново? 297 00:17:48,701 --> 00:17:52,136 - Нейните негативни емоции генерират значителен подем. 298 00:17:52,138 --> 00:17:53,371 виждаш ли 299 00:17:53,640 --> 00:17:57,642 Юлия, какво ще кажете гаджето ти Артьом? 300 00:17:57,644 --> 00:17:59,744 Какво стана между вас двамата? 301 00:18:01,281 --> 00:18:03,648 - Нищо. Ние се разделихме. 302 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 - Можете ли да ми кажете защо? 303 00:18:07,587 --> 00:18:11,089 Направи ли го заради извънземното? 304 00:18:11,424 --> 00:18:13,825 В кой момент 305 00:18:13,827 --> 00:18:17,762 започнахте ли имаш чувства към него? 306 00:18:23,837 --> 00:18:25,803 - Трябва ли да отговарям? 307 00:18:27,707 --> 00:18:31,242 - Всички сме се надявали за пробив. 308 00:18:31,611 --> 00:18:34,846 Съжалявам, че продължавам да ви напомням, но Юлия е всичко, което имаме. 309 00:18:34,848 --> 00:18:36,714 Ако ни беше дадена свобода... 310 00:18:36,716 --> 00:18:38,716 - Какво? Искаш ли ме да ти позволя 311 00:18:38,718 --> 00:18:40,251 да я третирам като лабораторен плъх? 312 00:18:42,489 --> 00:18:45,423 - Тя е единственият ни ключ към тези технологии. 313 00:18:56,769 --> 00:18:58,836 [напрегната музика] ¶¶ 314 00:19:02,375 --> 00:19:04,742 - Юлия, ако нямаш нищо против, 315 00:19:04,744 --> 00:19:08,779 някой иска да говори с теб. окей 316 00:19:11,684 --> 00:19:13,251 [диша дълбоко] - Мм-хмм. 317 00:19:28,635 --> 00:19:29,834 - здравей 318 00:19:30,670 --> 00:19:32,436 [бипкане на компютъра] - Имам нейната реакция! 319 00:19:32,639 --> 00:19:34,939 [водна вълна] 320 00:19:37,510 --> 00:19:39,944 - това е! Свършихме тук! 321 00:19:41,648 --> 00:19:43,281 - Продължавай да говориш! 322 00:19:43,283 --> 00:19:46,717 - Аз... наистина не знам какво да кажа. 323 00:19:46,920 --> 00:19:48,853 - Измъкни ме от тук! 324 00:19:51,558 --> 00:19:54,292 - съжалявам - Ти ме уби! 325 00:19:54,827 --> 00:19:57,528 - не Не исках да те убивам. 326 00:19:57,530 --> 00:19:59,931 Стрелях по него. 327 00:19:59,933 --> 00:20:03,701 Исках ни всички да умра там. 328 00:20:03,703 --> 00:20:05,836 Но оцелях. 329 00:20:06,639 --> 00:20:09,607 И имах CVA. 330 00:20:10,543 --> 00:20:13,611 Мозъчно-съдов инцидент. 331 00:20:13,846 --> 00:20:15,513 Инсулт. 332 00:20:15,748 --> 00:20:16,847 [Юлия крещи] 333 00:20:18,651 --> 00:20:22,887 Но ти беше този, който първоначално искал да го убие. 334 00:20:23,356 --> 00:20:25,173 - Давай! 335 00:20:25,174 --> 00:20:26,991 - Нищо не би са се случили, ако... 336 00:20:27,427 --> 00:20:29,894 - Татко! 337 00:20:32,865 --> 00:20:34,765 [отдалечен удар] [звучат аларми] 338 00:20:36,970 --> 00:20:38,669 - Генерал Лебедев! 339 00:20:38,871 --> 00:20:41,439 Моля те, не скачай към изводите! 340 00:20:41,441 --> 00:20:42,940 генерале! - Къде е тя? 341 00:20:45,578 --> 00:20:47,778 - Генерал Лебедев... 342 00:20:48,348 --> 00:20:50,581 - Обадете се за подкрепление! 343 00:20:50,583 --> 00:20:52,283 - Леко, леко! 344 00:20:52,285 --> 00:20:53,885 - Здравейте, генерал Лебедев. 345 00:20:53,886 --> 00:20:55,486 - Какво по дяволите правиш тук? 346 00:20:55,488 --> 00:20:57,688 - Служа на страната си. 347 00:20:58,024 --> 00:21:01,626 - Отведете го! - Защо ме държат в затвора? 348 00:21:01,961 --> 00:21:04,862 Дъщеря ти е добре. 349 00:21:04,864 --> 00:21:07,798 И ти се справяш добре. 350 00:21:08,501 --> 00:21:11,669 защо аз Защо ме държиш заключен? 351 00:21:14,841 --> 00:21:16,674 [хлипане] 352 00:21:16,676 --> 00:21:18,809 [отваряне на врата] [приближаващи се стъпки] 353 00:21:24,017 --> 00:21:26,384 - Какво стана там, Юлия? 354 00:21:34,460 --> 00:21:36,560 Без повече изследвания. 355 00:21:37,363 --> 00:21:39,864 Ще се погрижа да спрат. вярваш ли ми 356 00:21:41,934 --> 00:21:43,701 - Можеш всичко. 357 00:21:49,509 --> 00:21:51,575 - Ще чакам в колата. - не 358 00:21:52,545 --> 00:21:54,912 [дишайки тежко] 359 00:21:54,914 --> 00:21:58,516 Може ли веднъж да отида без придружител? Без пазачите? 360 00:21:58,518 --> 00:22:01,452 Мога ли да бъда сам сам? 361 00:22:01,954 --> 00:22:03,954 Умолявам те, татко. 362 00:22:06,793 --> 00:22:08,326 моля 363 00:22:09,529 --> 00:22:10,861 - Само този път. 364 00:22:14,100 --> 00:22:16,834 - [хълцане] 365 00:22:20,773 --> 00:22:22,473 [вратата се затваря] 366 00:22:25,678 --> 00:22:28,713 - Къде е Карабанов? - На път, другарю генерал. 367 00:22:33,386 --> 00:22:34,685 - Здравейте, сър. - Иван. 368 00:22:34,687 --> 00:22:36,821 Не можеш да се върнеш на вашето семейство днес. 369 00:22:36,823 --> 00:22:38,956 - И без това са ме забравили, няма проблем 370 00:22:38,958 --> 00:22:41,892 - Още нещо. Облечи си други дрехи. 371 00:22:42,729 --> 00:22:43,794 - Като какво? 372 00:22:44,797 --> 00:22:45,996 - Така. 373 00:22:48,601 --> 00:22:49,734 - Да, сър. 374 00:22:50,703 --> 00:22:52,937 [оптимистична поп музика] ¶¶ 375 00:23:06,486 --> 00:23:08,052 - Кофти ден? 376 00:23:11,457 --> 00:23:13,090 - Скапан живот е по-скоро така. 377 00:23:30,543 --> 00:23:32,009 [смее се] 378 00:23:47,593 --> 00:23:49,093 - Някой ти е почерпил питие. 379 00:24:06,746 --> 00:24:08,512 - Стига й. благодаря 380 00:24:10,049 --> 00:24:11,148 - Малкият ми брат. 381 00:24:11,150 --> 00:24:13,217 Той никога не ме пуска навсякъде сам. 382 00:24:15,822 --> 00:24:19,156 Казвам се Юлия. - Знам. Аз съм Иван. 383 00:24:20,960 --> 00:24:23,627 - Знам, че не ме понасяш. 384 00:24:25,198 --> 00:24:27,531 ти ме следваш където и да отида. 385 00:24:27,533 --> 00:24:29,834 Поддържане под око моя скучен живот. 386 00:24:32,972 --> 00:24:34,772 Досадна работа, нали? 387 00:24:35,775 --> 00:24:38,142 Имате абсолютно нямам идея... 388 00:24:39,178 --> 00:24:41,111 защо съм толкова важен. 389 00:24:44,250 --> 00:24:45,916 - Последната ми задача беше да защити 390 00:24:45,918 --> 00:24:47,718 вождът на малък и гордо племе. 391 00:24:47,720 --> 00:24:49,653 Всяка седмица някой се опита да го довърши, 392 00:24:49,655 --> 00:24:51,689 обикновено снайперски изстрели или самоделни наземни мини. 393 00:24:51,691 --> 00:24:53,691 Един ден дори се взривиха нашият конвой. 394 00:24:53,693 --> 00:24:55,476 когато беше тихо, 395 00:24:55,477 --> 00:24:57,260 щеше да купува непълнолетни момичета от друго племе 396 00:24:57,263 --> 00:24:58,796 и се възползва от тях. 397 00:24:58,798 --> 00:25:01,699 Мен ме поставиха за отговорник да го защитавам, защото 398 00:25:01,701 --> 00:25:03,567 той беше посредник в преговорите 399 00:25:03,569 --> 00:25:05,703 с още по-отвратително копелета 400 00:25:05,705 --> 00:25:07,805 които биха могли да обменят пленници. 401 00:25:07,974 --> 00:25:09,740 Така че не, 402 00:25:10,576 --> 00:25:12,510 тази работа не е досадна. 403 00:25:12,845 --> 00:25:15,212 Не мисля така заслужаваш по-малко защита 404 00:25:15,214 --> 00:25:17,781 отколкото брадатия педофил Казах ви за. 405 00:25:22,588 --> 00:25:24,655 - По дяволите. Това не е честно. 406 00:25:26,893 --> 00:25:30,094 Мислех, че ще спечеля наградата за най-тъжната история. 407 00:25:30,830 --> 00:25:33,731 - Юлия, много съм благодарен на баща ти, 408 00:25:33,733 --> 00:25:36,967 и обещах да те хвана у дома преди полунощ. 409 00:25:37,737 --> 00:25:38,936 да вървим 410 00:25:43,843 --> 00:25:45,242 - Да пием за баща ми. 411 00:25:50,550 --> 00:25:52,149 [дрънкане на чаши] 412 00:25:54,320 --> 00:25:56,554 - Трябва да тръгваме. 413 00:26:10,036 --> 00:26:11,101 - Иван. 414 00:26:12,905 --> 00:26:14,638 Мисля, че имам достатъчно. 415 00:26:14,640 --> 00:26:16,006 - Аз съм Харитон. 416 00:26:17,176 --> 00:26:19,043 трябва да тръгваме 417 00:26:19,045 --> 00:26:21,078 - Момичето не е само, приятелю. 418 00:26:21,080 --> 00:26:22,680 - Тя не иска да остана с теб. 419 00:26:22,682 --> 00:26:25,282 - Но тя ще тръгне с мен. 420 00:26:25,284 --> 00:26:27,017 Удари някой друг. 421 00:26:27,019 --> 00:26:29,620 - Мислиш, че можеш да отидеш против нейната воля 422 00:26:29,622 --> 00:26:31,221 защото ти си упълномощен да използва сила 423 00:26:31,223 --> 00:26:33,023 и носите скрито оръжие? 424 00:26:33,025 --> 00:26:35,626 Но грешите. Моля, не се съпротивлявайте 425 00:26:35,628 --> 00:26:37,695 или ще бъда принуден да те нараня. 426 00:26:38,030 --> 00:26:39,263 Юлия, да вървим. 427 00:26:44,337 --> 00:26:47,204 - Какво става тук? - Някой да извика ченгетата! 428 00:26:47,206 --> 00:26:48,272 - Престани! 429 00:26:56,749 --> 00:26:58,248 - [сумтене от болка] 430 00:27:02,254 --> 00:27:04,154 [чупене на стъкло] [жена крещи] 431 00:27:08,361 --> 00:27:09,760 - Добре... 432 00:27:11,030 --> 00:27:12,196 [обороти на двигателя на автомобила] [компютърът на колата звъни] 433 00:27:15,267 --> 00:27:16,634 - Технология! - [жена се смее] 434 00:27:20,806 --> 00:27:22,806 [напрегната музика] 435 00:27:22,808 --> 00:27:24,875 ¶¶ 436 00:27:25,378 --> 00:27:27,678 - Вземи си телефона и наберете номер. 437 00:27:28,981 --> 00:27:30,180 бързо! 438 00:27:30,349 --> 00:27:32,116 - Какъв номер? - Всякакъв номер. 439 00:27:32,118 --> 00:27:34,018 [набиране на мобилен телефон] 440 00:27:35,254 --> 00:27:37,154 Сол, направи го! 441 00:27:41,193 --> 00:27:43,894 [цифрово бипкане] 442 00:27:46,866 --> 00:27:48,165 Сол, направи го! 443 00:27:59,845 --> 00:28:01,245 - Изчислен маршрут. 444 00:28:02,148 --> 00:28:04,214 [автомобилен двигател бърза] 445 00:28:07,186 --> 00:28:10,254 - Влизай! - Хей! Какво по дяволите е това? 446 00:28:15,061 --> 00:28:16,126 - Каква е голямата идея? 447 00:28:16,362 --> 00:28:18,028 - Сол, готови сме. 448 00:28:18,030 --> 00:28:19,597 - [Сол] Много добре. 449 00:28:19,598 --> 00:28:21,165 Неупълномощени пътници може да излезе от колата сега. 450 00:28:21,300 --> 00:28:23,701 - Какво по дяволите? махай се оттук! 451 00:28:26,172 --> 00:28:28,005 - [Sol] Затегнете предпазните колани 452 00:28:28,006 --> 00:28:29,839 за да подобрите шансовете си на оцеляване. 453 00:28:31,444 --> 00:28:32,910 - Дръж се! 454 00:28:32,912 --> 00:28:34,244 [клаксон] - Луд ли си? 455 00:28:34,246 --> 00:28:35,846 [клаксон] махай се оттук! 456 00:28:36,182 --> 00:28:37,414 - Остани! 457 00:28:38,784 --> 00:28:40,150 Спрете колата! 458 00:28:40,152 --> 00:28:42,386 - Аз не го карам! Не виждаш ли това? 459 00:28:51,030 --> 00:28:53,097 [състезание с автомобилни двигатели] 460 00:28:57,002 --> 00:28:58,502 [тълпата крещи] 461 00:28:58,504 --> 00:28:59,770 - Внимавай! 462 00:28:59,939 --> 00:29:01,371 [жена крещи] 463 00:29:06,879 --> 00:29:09,113 - Генерале! 464 00:29:09,114 --> 00:29:11,348 Тя е в кола с тъмнокос мъж на около 30 години. 465 00:29:11,350 --> 00:29:13,350 – Представи се като Харитон. - Не стреляй! 466 00:29:13,352 --> 00:29:15,052 Актуализира се на всеки три минути. 467 00:29:15,054 --> 00:29:17,821 Евакуирайте съоръжението към Министерството на отбраната. 468 00:29:17,823 --> 00:29:19,823 - Какво имаш предвид? Имаме оборудване... 469 00:29:19,825 --> 00:29:21,792 - Контактна ракета и космическа отбрана. 470 00:29:23,362 --> 00:29:25,362 [напрегната музика] 471 00:29:25,364 --> 00:29:27,264 ¶¶ 472 00:29:29,101 --> 00:29:30,801 - С цялото ми уважение. 473 00:29:31,203 --> 00:29:33,036 можеш ли да ми кажеш защо 474 00:29:34,840 --> 00:29:36,440 - Върнаха се. 475 00:29:39,145 --> 00:29:40,477 - Какво не е наред с колата ми? 476 00:29:40,980 --> 00:29:43,280 - Сол контролира сателитите и интернет. 477 00:29:43,282 --> 00:29:44,915 Той ще ни помогне. 478 00:29:50,489 --> 00:29:52,890 [цифрово бръмчене] 479 00:30:07,306 --> 00:30:09,139 Юлия, ти си в опасност. 480 00:30:09,141 --> 00:30:11,508 Отидохте твърде далеч с вашите изследвания. 481 00:30:11,510 --> 00:30:13,844 Трябва да отлетим. точно сега 482 00:30:13,846 --> 00:30:15,879 - Какви са тия глупости? Отлетя къде? 483 00:30:15,881 --> 00:30:18,582 - Има много обитаеми планети във Вселената. 484 00:30:19,985 --> 00:30:22,219 [състезание с автомобилни двигатели] [коли с клаксони] 485 00:30:26,225 --> 00:30:28,292 [заглушена рап музика] ¶¶ 486 00:30:35,167 --> 00:30:36,233 [жена крещи] 487 00:30:37,336 --> 00:30:38,402 [клаксона натиска] 488 00:30:39,138 --> 00:30:40,537 - [Сол] Сега е добър момент 489 00:30:40,539 --> 00:30:43,373 за неоторизирани пътници да излязат, ако желаят. 490 00:30:48,314 --> 00:30:50,848 - Сол! - [Sol] Актуализиране на маршрута. 491 00:30:53,319 --> 00:30:55,552 - Виждам ги. Аз съм в преследване. 492 00:30:57,523 --> 00:30:59,523 [напрегната музика] 493 00:30:59,525 --> 00:31:01,592 ¶¶ 494 00:31:11,470 --> 00:31:13,103 [изстрел с пистолет] 495 00:31:15,474 --> 00:31:17,040 [автомобилни клаксони звучат] 496 00:31:19,278 --> 00:31:21,612 [цифрово бръмчене] 497 00:31:25,117 --> 00:31:26,550 [туп] 498 00:31:30,956 --> 00:31:33,924 - [Сол] Нямаше пътници пострадали по време на пътуването. 499 00:31:34,226 --> 00:31:36,393 Изчислен нов маршрут. 500 00:31:37,496 --> 00:31:40,597 [автомобилни клаксони звучат] [вой на сирена] 501 00:31:50,109 --> 00:31:51,475 - Генерал Лебедев. 502 00:31:51,644 --> 00:31:53,277 Загубих ги. 503 00:31:55,614 --> 00:31:57,948 - Нека те попитам пак. Were you driving the car? 504 00:31:57,950 --> 00:31:59,550 - Технически, да. 505 00:31:59,551 --> 00:32:01,151 Но колата беше излязла от моя контрол. 506 00:32:05,524 --> 00:32:07,524 дръж се Караше се само. 507 00:32:07,526 --> 00:32:09,159 [мобилен телефон звъни] разбираш ли 508 00:32:09,662 --> 00:32:11,161 [мобилен телефон звъни] Още една глоба! 509 00:32:41,327 --> 00:32:42,659 [куче скимти] 510 00:33:17,062 --> 00:33:18,762 [кучешки лай] 511 00:33:19,331 --> 00:33:20,530 - Чара! 512 00:33:21,600 --> 00:33:22,766 - Чара! 513 00:33:32,211 --> 00:33:34,644 - Усещам, че страдаш. 514 00:33:36,749 --> 00:33:38,782 - Погребах те. 515 00:33:39,785 --> 00:33:41,785 Бях сигурен, че си мъртъв. 516 00:33:42,388 --> 00:33:43,720 но ти... 517 00:33:44,757 --> 00:33:47,057 Ти никога... дори... 518 00:33:47,426 --> 00:33:49,526 [плаче] 519 00:33:49,762 --> 00:33:52,396 Защо не се върна по-рано? 520 00:33:55,267 --> 00:33:58,268 - Последен път всичко се обърка. 521 00:34:09,381 --> 00:34:11,314 Внимателно, праг. 522 00:34:18,490 --> 00:34:22,225 - Докога... бил ли си тук 523 00:34:22,227 --> 00:34:23,827 - 123 дни. 524 00:34:24,463 --> 00:34:25,796 [Юлия въздъхва] 525 00:34:25,798 --> 00:34:27,464 - Мамка му! 526 00:34:28,267 --> 00:34:31,368 Чакай, но как можа... Вие нямате... 527 00:34:31,370 --> 00:34:33,503 Сол напечата ли ти пари? 528 00:34:33,505 --> 00:34:35,305 - Не, имам работа. 529 00:34:35,307 --> 00:34:37,707 имам къща. Имам зеленчукова градина. 530 00:34:46,685 --> 00:34:48,485 - Зеленчукова градина... 531 00:34:53,425 --> 00:34:55,659 Оцеля ли тук съвсем сам? 532 00:34:55,794 --> 00:34:58,361 - Човек може адаптира към всякакви условия. 533 00:35:00,399 --> 00:35:02,299 [кучешки лай] 534 00:35:12,177 --> 00:35:13,543 - Исках да кажа... 535 00:35:14,646 --> 00:35:15,779 вие. 536 00:35:16,315 --> 00:35:18,281 ще дойда утре 537 00:35:18,283 --> 00:35:19,349 да 538 00:35:19,585 --> 00:35:21,585 - Google ми помогна. - Разбирам. 539 00:35:21,587 --> 00:35:23,820 Спрете да правите това. Мразя предателите. 540 00:35:23,822 --> 00:35:25,322 - Чара, махай се. 541 00:35:25,324 --> 00:35:27,858 - Искам да кажа, всички вие тук, между другото 542 00:35:27,860 --> 00:35:31,528 - Чувстваш се наранен, като мислиш че си страдал повече от мен? 543 00:35:32,831 --> 00:35:34,164 - не 544 00:35:36,335 --> 00:35:37,818 аз не знам 545 00:35:37,819 --> 00:35:39,302 - Изкарах една седмица от времето ми в космоса 546 00:35:39,304 --> 00:35:41,571 което е равно до две години тук. 547 00:35:42,341 --> 00:35:43,874 Сол остана в твоята система 548 00:35:43,876 --> 00:35:45,842 защото никога не бих го направил оцелели през прехода. 549 00:35:45,844 --> 00:35:47,377 - И после какво? 550 00:35:49,648 --> 00:35:51,515 Трябваше ли да си тръгнеш? 551 00:35:53,619 --> 00:35:54,851 - Да, бях. 552 00:35:57,356 --> 00:35:59,156 Наруших протокола. 553 00:36:17,776 --> 00:36:19,776 [лека драматична музика] 554 00:36:19,778 --> 00:36:21,845 ¶¶ 555 00:37:00,252 --> 00:37:02,252 [тематична музикална сграда] 556 00:37:02,254 --> 00:37:04,321 ¶¶ 557 00:38:30,842 --> 00:38:32,776 [мобилен телефон звъни] 558 00:38:32,778 --> 00:38:33,877 - Да? 559 00:38:33,879 --> 00:38:36,546 - татко Здравейте аз съм. 560 00:38:37,749 --> 00:38:39,015 - къде си 561 00:38:39,685 --> 00:38:40,984 - С него. 562 00:38:42,688 --> 00:38:44,387 Можеш ли да включиш камерата? 563 00:38:44,389 --> 00:38:45,588 - Мога. 564 00:38:47,659 --> 00:38:49,326 - Просто исках да видя лицето ти. 565 00:38:51,029 --> 00:38:53,029 Ако мама беше жива, Бих й се обадил 566 00:38:53,031 --> 00:38:54,964 да кажа, че я обичам. 567 00:38:56,668 --> 00:38:58,101 и аз те обичам 568 00:38:59,071 --> 00:39:01,404 Точно като нея. Честен. 569 00:39:01,406 --> 00:39:04,107 Не ти го казвам много често. 570 00:39:08,947 --> 00:39:10,714 Трябва да отлетя. 571 00:39:12,050 --> 00:39:13,116 - Далеч? 572 00:39:14,052 --> 00:39:15,385 - Далеч. 573 00:39:15,387 --> 00:39:16,953 Татко, не казвай нищо. 574 00:39:16,955 --> 00:39:19,356 ти знаеш Не ми е мястото тук. 575 00:39:21,126 --> 00:39:23,059 Всичко върви да е наред. 576 00:39:24,796 --> 00:39:26,529 обещавам ти 577 00:39:27,099 --> 00:39:28,598 вярваш ли ми 578 00:39:29,801 --> 00:39:30,767 - Естествено. 579 00:39:34,873 --> 00:39:36,539 [обаждането приключва] 580 00:39:38,944 --> 00:39:41,077 [Юлия въздъхва] 581 00:39:42,581 --> 00:39:44,547 Проследете сигнала и разгърнете единицата за реагиране. 582 00:39:44,549 --> 00:39:45,982 - Бъдете внимателни. Не използвайте сила. 583 00:39:45,984 --> 00:39:46,916 - Да, сър. 584 00:39:53,725 --> 00:39:55,792 - Можете дори да пушите тук. 585 00:39:56,962 --> 00:39:59,629 - Преди всичко, не пушиш, когато ядеш. 586 00:40:00,599 --> 00:40:04,000 И тогава спрях цигарите когато гаджето ми беше убито. 587 00:40:04,002 --> 00:40:06,002 - Не трябваше. 588 00:40:06,004 --> 00:40:08,538 Това нещо обезсмисля увреждането на вашето здраве. 589 00:40:12,844 --> 00:40:14,844 -Ами ако не искам да замърсяват планетата? 590 00:40:14,846 --> 00:40:16,045 Харесва ми тук. 591 00:40:17,649 --> 00:40:19,549 Ммм... 592 00:40:19,718 --> 00:40:20,950 вкусно! 593 00:40:35,634 --> 00:40:37,467 Ами ако не отлетим? 594 00:40:38,770 --> 00:40:41,738 Може би да се настаните малко по-близо? Като Камчатка. 595 00:40:44,176 --> 00:40:45,575 Дори нямам паспорт. 596 00:40:45,577 --> 00:40:46,843 Как ще пресичаме границата? 597 00:40:47,078 --> 00:40:48,645 - Ще го направиш. 598 00:40:48,647 --> 00:40:51,915 Но... ще трябва готви корупционна измама. 599 00:40:51,917 --> 00:40:53,483 - [присмива се] 600 00:40:53,485 --> 00:40:55,018 Боже мой! 601 00:40:55,554 --> 00:40:57,854 Имаш усет на хумор сега! 602 00:40:59,024 --> 00:41:01,558 окей Кажете на вашите... 603 00:41:01,693 --> 00:41:04,828 междугалактическо правителство че съм съгласна на всичко. 604 00:41:04,830 --> 00:41:06,563 Но ако някога... 605 00:41:07,532 --> 00:41:10,733 зарежи ме за малко Марсианско момиче... 606 00:41:11,703 --> 00:41:12,902 Обещай, че никога няма да го направиш. 607 00:41:13,071 --> 00:41:15,572 - Обещанието е илюзия въз основа на 608 00:41:15,574 --> 00:41:16,906 твърдението на абсолютна вероятност 609 00:41:16,908 --> 00:41:18,174 на вашето желание в бъдеще. 610 00:41:18,176 --> 00:41:20,176 Но като се има предвид, че има без конкуренция 611 00:41:20,178 --> 00:41:21,744 форми на живот на Марс, аз... 612 00:41:23,682 --> 00:41:25,515 [кучешки лай] 613 00:41:25,517 --> 00:41:27,050 [куче задъхано] 614 00:41:27,052 --> 00:41:30,653 Как мога да направя това животно разбираш ли, че това е моето легло? 615 00:41:30,922 --> 00:41:33,206 - Няма шанс. 616 00:41:33,207 --> 00:41:35,491 Дори вашата технология не мога да ти помогна там. 617 00:41:36,228 --> 00:41:38,761 няма да ходя никъде без Чара. 618 00:41:39,564 --> 00:41:41,130 Край на дискусията. 619 00:41:44,970 --> 00:41:47,704 - Внимание на лаборантите. 620 00:41:47,706 --> 00:41:52,075 Целият персонал и оборудване трябва да бъдат евакуирани незабавно. 621 00:41:53,845 --> 00:41:57,146 - Лесно! Не го накланяйте! Дръжте го равномерно! 622 00:41:57,148 --> 00:41:59,782 - Къде е звеното за реагиране? - Пристигам скоро. 623 00:42:00,218 --> 00:42:02,218 - Генерал Лебедев! 624 00:42:02,219 --> 00:42:04,219 Предстои да се скъсат ръката на манипулатора... 625 00:42:04,222 --> 00:42:05,989 - Ами затворникът? 626 00:42:05,991 --> 00:42:07,757 - Сложи го в колата. - Да вървим! 627 00:42:07,759 --> 00:42:09,859 - Сложи го в LMV. - Къде ме водиш? 628 00:42:09,861 --> 00:42:12,028 - Ще видим. Чака поръчка. 629 00:42:12,030 --> 00:42:14,097 - Можеш ли да ми дадеш една димка? 630 00:42:14,099 --> 00:42:16,533 Или имате нужда от поръчка и за това? 631 00:42:18,270 --> 00:42:20,069 Той ще ви измами. 632 00:42:22,974 --> 00:42:25,174 Това е в тяхното семейство. 633 00:42:31,850 --> 00:42:33,249 - Какво чакаш? 634 00:42:33,785 --> 00:42:35,251 Заведи го до колата. 635 00:42:35,253 --> 00:42:37,086 - Да, сър. движи се! 636 00:42:47,165 --> 00:42:48,698 - Целта е локализирана. 637 00:42:48,900 --> 00:42:51,167 - Това е звено за реагиране, другарю генерал. 638 00:42:51,169 --> 00:42:53,053 - Докладвай. 639 00:42:53,054 --> 00:42:54,938 - Виждам мъж и момиче. Няма причина за тревога. 640 00:42:54,940 --> 00:42:57,040 Няма причина да се използват оръжия. 641 00:42:57,042 --> 00:42:59,175 - Тогава свалете оръжията, майоре! чуваш ли ме 642 00:42:59,177 --> 00:43:01,177 – повтарям. Невъоръжени са. 643 00:43:01,179 --> 00:43:04,013 Няма причина за тревога. - Намалете оръжията, казвам ви! 644 00:43:07,018 --> 00:43:08,251 Намалете оръжията! 645 00:43:10,655 --> 00:43:12,021 - [Сол] Стреляй, за да убиеш! 646 00:43:12,157 --> 00:43:13,756 - Повторете поръчката. 647 00:43:13,758 --> 00:43:15,825 - Ти глух ли си? Спрете огъня! 648 00:43:15,827 --> 00:43:18,194 Не използвайте сила освен ако не е необходимо! 649 00:43:18,196 --> 00:43:19,329 - Център 2.0 тук. 650 00:43:19,331 --> 00:43:21,664 Поръчайте модула за реагиране да отстъпи. 651 00:43:21,666 --> 00:43:24,000 - Елиминиране на цели. - Направи път! 652 00:43:26,671 --> 00:43:28,104 - Отворете портите! 653 00:43:28,940 --> 00:43:30,773 [кучешки лай] 654 00:43:31,209 --> 00:43:32,709 - Трябва да тръгваме! 655 00:43:33,645 --> 00:43:35,178 [чупене на стъкло] 656 00:43:41,252 --> 00:43:42,719 - Влизаме! 657 00:43:42,721 --> 00:43:43,853 [туп] [сумтене от болка] 658 00:43:46,257 --> 00:43:48,024 Той се съпротивлява! 659 00:43:49,227 --> 00:43:51,160 [Юлия крещи] [мърмори от болка] 660 00:43:56,968 --> 00:43:58,301 [кучешки лай] - Към реката! 661 00:44:05,010 --> 00:44:06,909 [вода бучи] 662 00:44:15,954 --> 00:44:17,920 [напрегната музика] ¶¶ 663 00:44:19,958 --> 00:44:21,424 [мърмори в усилие] 664 00:44:24,229 --> 00:44:26,896 - Бягат! Открий огън! 665 00:44:27,766 --> 00:44:28,765 - Чара! 666 00:44:28,767 --> 00:44:30,133 [изстрел с пистолет] 667 00:44:38,777 --> 00:44:40,376 [стрелба с пистолет] 668 00:44:44,749 --> 00:44:46,983 - Алфа, Център 2.0 тук. Докладвай. 669 00:44:47,786 --> 00:44:49,786 - 42. Нарушител на въздушното пространство открити. 670 00:44:49,788 --> 00:44:51,220 Елиминирайте целта! 671 00:44:51,856 --> 00:44:54,123 - Разбрано. Елиминирайте целта. 672 00:44:54,392 --> 00:44:55,992 - Внимание. Target One. 673 00:44:56,161 --> 00:44:57,226 Огън! 674 00:44:59,297 --> 00:45:01,397 - Стартира ПВО ракета. 675 00:45:07,405 --> 00:45:09,038 [цифрово бипкане] 676 00:45:17,348 --> 00:45:19,782 - Целта е елиминирана. - Свалиха ги. 677 00:45:19,784 --> 00:45:21,484 - Извън радара е. 678 00:45:21,486 --> 00:45:23,052 - Обадете се на тактическата част! 679 00:45:23,054 --> 00:45:24,487 Всеки канал! не ми пука! 680 00:45:29,961 --> 00:45:32,228 [цифрово бръмчене] 681 00:46:01,259 --> 00:46:03,860 - Къде да го заведа? - Какво знам аз? 682 00:46:03,862 --> 00:46:07,196 Вземете скутер, каквото и да е! Имам достатъчно проблеми тук! 683 00:46:07,198 --> 00:46:08,765 - Ръцете ти! 684 00:46:08,967 --> 00:46:10,533 [щракане на белезници] 685 00:46:11,269 --> 00:46:13,202 - Можеш ли да ми дадеш една димка? 686 00:46:13,471 --> 00:46:16,472 - Това не е позволено. - Хайде братле. За пътя. 687 00:46:19,344 --> 00:46:21,244 [мърмори от болка] 688 00:46:21,513 --> 00:46:23,012 - Замръзни! 689 00:46:37,896 --> 00:46:39,128 [стрелба с пистолет] 690 00:46:42,867 --> 00:46:45,968 [цифрово бръмчене] 691 00:46:47,872 --> 00:46:49,071 - Не стреляй! 692 00:46:49,374 --> 00:46:51,040 Не стреляй! 693 00:46:53,411 --> 00:46:55,211 [стрелба с пистолет] 694 00:47:09,194 --> 00:47:11,127 - Сол! Сол! 695 00:47:11,296 --> 00:47:12,895 - [Сол] Сол беше деактивиран. 696 00:47:12,897 --> 00:47:16,599 Можеш да се върнеш. Но тя трябва да бъде елиминирана. 697 00:47:16,601 --> 00:47:18,234 - Какво става? 698 00:47:19,404 --> 00:47:21,838 - Закъсняхме твърде много. Ръчно превключване. 699 00:47:23,474 --> 00:47:26,542 - [Сол] Тогава ще бъдеш елиминиран, както добре. 700 00:47:29,180 --> 00:47:31,247 [бръмчене на хеликоптер] 701 00:47:39,324 --> 00:47:41,290 - Въздушнокосмическите сили сега са в. 702 00:47:41,292 --> 00:47:42,859 - Включете боен режим. 703 00:47:43,061 --> 00:47:45,294 - Кой даде заповедта? Кой командва там? 704 00:47:50,568 --> 00:47:52,368 - Превключване към боен режим. - Роджър. 705 00:48:04,382 --> 00:48:06,449 [драматична музика] ¶¶ 706 00:48:11,956 --> 00:48:13,990 [хеликоптери се въртят] 707 00:48:17,161 --> 00:48:19,328 [бръмчене на дрон] 708 00:48:20,498 --> 00:48:23,032 - Петя, мой ред е. - Само секунда. 709 00:48:23,968 --> 00:48:25,034 - Моля ви. 710 00:48:31,509 --> 00:48:33,009 Петя! 711 00:48:34,579 --> 00:48:36,279 - [мрънка] 712 00:48:43,121 --> 00:48:44,420 Ей там 713 00:48:44,422 --> 00:48:47,056 [момчета крещят] 714 00:48:47,659 --> 00:48:49,125 - Имам визуално. 715 00:48:49,127 --> 00:48:51,127 Обектът се насочва надолу река Москва 716 00:48:51,129 --> 00:48:52,328 към центъра на града. 717 00:48:54,232 --> 00:48:56,565 - Вярва се в целта да бъде сам. 718 00:48:56,567 --> 00:48:58,501 Стреляйте, за да унищожите. 719 00:49:05,009 --> 00:49:07,276 - 965. Нека го поставим в кутия. 720 00:49:07,278 --> 00:49:09,378 - Целта е заключена. Разрешение за откриване на огън. 721 00:49:15,153 --> 00:49:16,385 [премигване от болка] 722 00:49:17,689 --> 00:49:20,122 [напрегната музика] ¶¶ 723 00:49:22,226 --> 00:49:24,427 [звучи аларма] 724 00:49:29,667 --> 00:49:31,434 [експлозии] 725 00:49:39,477 --> 00:49:41,711 [лека зловеща музика] ¶¶ 726 00:50:01,199 --> 00:50:04,100 [ръмжене] 727 00:50:20,752 --> 00:50:22,752 [и двамата се задъхват] 728 00:50:22,754 --> 00:50:24,186 - Това беше ти. 729 00:50:33,231 --> 00:50:36,098 - Много цивилни там долу. Потвърдете поръчката. 730 00:50:36,100 --> 00:50:37,733 - [Сол] Стреляй, за да унищожиш. 731 00:50:40,104 --> 00:50:41,203 - Разбрано. 732 00:51:04,062 --> 00:51:06,362 [стрелба с пистолет] 733 00:51:19,510 --> 00:51:21,577 [чупене на стъкло] 734 00:51:27,785 --> 00:51:28,751 [виене на клаксон] 735 00:51:33,224 --> 00:51:35,291 [далечни сирени вият] 736 00:51:39,263 --> 00:51:40,663 [радио бърборене] 737 00:51:41,399 --> 00:51:42,565 - Махни се от пътя! 738 00:51:42,567 --> 00:51:45,167 - Отдръпни се! Никой да не мърда! 739 00:51:45,169 --> 00:51:46,469 Свалете оръжията! 740 00:51:46,704 --> 00:51:48,270 Ти чакай тук! 741 00:51:54,412 --> 00:51:56,745 [виене на клаксон] 742 00:52:08,593 --> 00:52:11,260 [вой на сирена] 743 00:52:50,735 --> 00:52:52,334 [Юлия задъхвана] 744 00:52:53,237 --> 00:52:56,305 - Ще повикам лекар. - Чакай. Има нужда от вода. 745 00:52:58,943 --> 00:53:00,442 Много вода. 746 00:53:07,218 --> 00:53:09,818 [рап музика] ¶¶ 747 00:53:12,256 --> 00:53:13,756 [клаксон] 748 00:53:13,758 --> 00:53:15,291 - Какво по дяволите? 749 00:53:17,261 --> 00:53:18,627 какво правиш 750 00:53:19,931 --> 00:53:21,730 Напушена ли си или нещо такова? 751 00:53:22,533 --> 00:53:23,599 [вратата на колата се затваря] 752 00:53:23,601 --> 00:53:24,967 хей 753 00:53:27,271 --> 00:53:28,337 чакай! 754 00:53:30,241 --> 00:53:31,307 къде отиваш 755 00:53:31,776 --> 00:53:32,942 чакай! 756 00:53:32,944 --> 00:53:35,211 Спри! къде отиваш 757 00:53:37,682 --> 00:53:40,216 - Обадете се на противовъздушната отбрана и вътрешни работи. 758 00:53:42,253 --> 00:53:44,453 къде? разбрах На път съм. 759 00:53:44,455 --> 00:53:45,521 - Какво за това? 760 00:53:45,522 --> 00:53:46,588 - Занеси го в министерството на отбраната. 761 00:53:46,591 --> 00:53:48,657 Лично. - Да, сър. 762 00:53:54,565 --> 00:53:56,799 [напрегната музика] ¶¶ 763 00:54:32,003 --> 00:54:34,837 - [стене от болка] 764 00:54:37,375 --> 00:54:39,441 - Какво искат от нея? 765 00:54:39,844 --> 00:54:42,778 - Не е армията. Ра контролира сега. 766 00:54:43,714 --> 00:54:46,749 - Ра? - Космически кораб. 767 00:54:46,751 --> 00:54:48,751 Той използва протоколи за корекция развитието 768 00:54:48,753 --> 00:54:50,486 на други цивилизации. 769 00:54:50,488 --> 00:54:52,421 Вие наричате това война. 770 00:54:53,758 --> 00:54:55,724 - Как може да го направи? 771 00:54:56,027 --> 00:54:58,661 - Вие сами сте го дали всички необходими данни. 772 00:54:59,463 --> 00:55:01,063 как изглеждаш, лична информация, 773 00:55:01,065 --> 00:55:02,364 гласови проби. 774 00:55:02,366 --> 00:55:04,433 Почти нищо не е безопасно. 775 00:55:04,635 --> 00:55:06,769 Ра има достъп до всичко това. 776 00:55:06,771 --> 00:55:09,872 И може да манипулира потока от информация. 777 00:55:10,341 --> 00:55:13,842 Военните не знаят който дава заповедите. 778 00:55:14,512 --> 00:55:16,478 Още въпроси? 779 00:55:17,481 --> 00:55:18,681 - да 780 00:55:20,651 --> 00:55:22,318 Какво иска? 781 00:55:23,387 --> 00:55:26,055 - Иска едно нещо не успя да направиш: 782 00:55:26,057 --> 00:55:27,856 убийте Юлия. 783 00:55:31,395 --> 00:55:32,594 - Бил ли съм правилно информиран 784 00:55:32,596 --> 00:55:33,929 че никой вече е убит? 785 00:55:33,931 --> 00:55:35,831 Само ранен? - За момента да. 786 00:55:35,833 --> 00:55:37,399 - Другари офицери! 787 00:55:37,401 --> 00:55:39,401 - Президентът и министъра на отбраната 788 00:55:39,403 --> 00:55:40,569 са били инструктирани. 789 00:55:40,571 --> 00:55:43,505 Те са на път за вкъщи от срещата на върха. 790 00:55:43,507 --> 00:55:45,407 Това е 12-часов полет. 791 00:55:45,409 --> 00:55:46,875 Моля, седнете. 792 00:55:49,547 --> 00:55:51,013 - Кой е разрешил атаката? 793 00:55:51,015 --> 00:55:52,681 - Излизаш от линията, другарю генерал! 794 00:55:52,683 --> 00:55:54,416 - Това беше дъщеря ми! 795 00:55:54,418 --> 00:55:56,685 Кой даде заповед за атака? какво става 796 00:55:56,687 --> 00:55:58,987 - Спокойно, Валентин. седнете 797 00:55:59,990 --> 00:56:02,524 Седнете, генерал Лебедев! 798 00:56:02,827 --> 00:56:05,094 Кой е тук от въздушнокосмическите сили? 799 00:56:05,096 --> 00:56:06,762 Кой даде заповедта на пилотите? 800 00:56:06,764 --> 00:56:09,131 - Направих. 801 00:56:09,132 --> 00:56:11,499 - Кой е наредил изстрелване на ракета в центъра на Москва? 802 00:56:12,737 --> 00:56:14,636 - Успяхте, другарю генерал. 803 00:56:17,475 --> 00:56:20,442 - Наредих ти да стреляш на собствената ми дъщеря? 804 00:56:20,444 --> 00:56:21,844 - Можем да извлечем записа. 805 00:56:21,846 --> 00:56:23,479 Беше дадено чрез вътрешен канал. 806 00:56:23,481 --> 00:56:25,381 - Направи го веднага! 807 00:56:32,757 --> 00:56:33,989 - Крилов, изпрати два хеликоптера К-52 808 00:56:33,991 --> 00:56:35,491 до Москворецкая насип. 809 00:56:35,493 --> 00:56:36,992 Веднага. Целта е под вода. 810 00:56:36,994 --> 00:56:38,761 Стреляйте, за да унищожите. 811 00:56:38,763 --> 00:56:40,596 - В центъра, другарю генерал? - Разбрано. 812 00:56:40,598 --> 00:56:43,132 - Трябва ли да се повтарям? - Не, сър. Аз ще дам заповедта. 813 00:56:43,134 --> 00:56:45,434 - Трябва да погледнеш в новините. 814 00:56:46,470 --> 00:56:48,637 - Сложи новината на големите екрани. 815 00:56:48,639 --> 00:56:50,639 За да обобщим, Издирва се Юлия Лебедева 816 00:56:50,641 --> 00:56:52,474 по подозрение на терористична атака. 817 00:56:52,476 --> 00:56:54,476 Тя може да е отговорна за бомбардировка 818 00:56:54,478 --> 00:56:56,011 московски жилищен блок. 819 00:56:56,013 --> 00:56:58,147 Окончателният брой на загиналите все още е неизвестен. 820 00:56:58,149 --> 00:57:01,450 В момента 24 души са обявени за мъртви. 821 00:57:01,652 --> 00:57:03,485 Получихме видео 822 00:57:03,487 --> 00:57:05,888 който човек би могъл да извика „Манифестът на Лебедев“. 823 00:57:05,890 --> 00:57:07,890 Вярваме, че е направено веднага след това 824 00:57:07,892 --> 00:57:09,825 или точно преди бомбардировките. 825 00:57:09,994 --> 00:57:12,561 - чуваш ли ме Тогава обърнете внимание. 826 00:57:12,930 --> 00:57:15,931 преди три години, НЛО се разби в Чертаново. 827 00:57:15,933 --> 00:57:19,134 Ти твърдеше, че е така извънземен акт на агресия. 828 00:57:19,503 --> 00:57:21,603 Това е лъжа. Ние ги нападнахме. 829 00:57:21,739 --> 00:57:24,640 И тогава ме лекуваха като лабораторен плъх. 830 00:57:24,642 --> 00:57:26,642 Баща ми лично ръководи тестовете. 831 00:57:26,644 --> 00:57:28,644 Изисквам всичко това класифицирана информация 832 00:57:28,646 --> 00:57:30,012 запечатани от министерството на отбраната 833 00:57:30,014 --> 00:57:31,547 бъде публично достояние. 834 00:57:31,549 --> 00:57:34,082 Военните крадяха извънземни технологии 835 00:57:34,084 --> 00:57:36,819 и ги е използвал тайно разработва нови оръжия. 836 00:57:36,821 --> 00:57:40,556 Знам, че мислиш така никой не може да те спре. 837 00:57:40,558 --> 00:57:42,024 Това не е вярно. 838 00:57:43,928 --> 00:57:45,093 - Сега какво? 839 00:57:45,095 --> 00:57:46,795 - Тя отчаяно се нуждае чиста вода. 840 00:57:46,797 --> 00:57:47,729 Отидете и вземете малко. 841 00:57:48,098 --> 00:57:49,932 - Вода? - да 842 00:57:49,934 --> 00:57:51,533 Отиди до магазина, вземете няколко бутилки 843 00:57:51,535 --> 00:57:53,001 и дайте пари на касата. 844 00:57:54,171 --> 00:57:57,105 - Виж, знам как пазаруването работи. 845 00:57:57,107 --> 00:57:58,874 Прекарахте три години далеч от обществото. 846 00:57:58,876 --> 00:58:00,709 Може да сте загубили някои умения. 847 00:58:01,712 --> 00:58:04,646 - Отиваш до магазина. - Не. Отиваш до магазина. 848 00:58:04,648 --> 00:58:07,483 - [Юлия] Може ли един от вас да отиде иначе ще трябва да го направя. 849 00:58:08,953 --> 00:58:11,620 - Ти си единственият не е в списъка за издирване. 850 00:58:18,929 --> 00:58:20,596 Имате ли пари в брой? - Имам работа... 851 00:58:20,598 --> 00:58:21,897 - [Юлия] Просто върви! 852 00:58:24,735 --> 00:58:27,703 Мислех, че ще разбереш колко опасно беше. 853 00:58:27,705 --> 00:58:29,288 Безрезултатно. 854 00:58:29,289 --> 00:58:30,872 Сега ще направя каквото и да е необходимо е да... 855 00:58:34,111 --> 00:58:36,578 [Юлия] Войната ли е единствената език, който говориш? 856 00:58:36,580 --> 00:58:39,147 Отлично. Тогава е война. 857 00:58:39,149 --> 00:58:41,116 Бъдете готови за повече експлозии. 858 00:58:41,118 --> 00:58:43,685 Тази земя вече не съществува само твоя. 859 00:58:43,687 --> 00:58:44,853 - Остава въпросът: 860 00:58:44,855 --> 00:58:46,989 Защо беше обществеността не е казано по-рано 861 00:58:46,991 --> 00:58:48,924 че младата жена не само имаше контакт 862 00:58:48,926 --> 00:58:50,559 с извънземното 863 00:58:50,560 --> 00:58:52,193 но и получени предмет от него. 864 00:58:52,563 --> 00:58:54,263 Целта му все още остава неизвестен. 865 00:58:54,265 --> 00:58:55,597 - Къде е предаването идващи от? 866 00:58:55,599 --> 00:58:56,732 - От вас. Вие сте на живо. 867 00:58:56,734 --> 00:58:58,901 - Не сме в ефир! Заглуши звука! 868 00:58:58,903 --> 00:59:01,003 - Какво не е наред? Кой е в ефир? 869 00:59:01,005 --> 00:59:02,604 - ...Министерство на отбраната. 870 00:59:02,606 --> 00:59:04,740 Няма реален напредък е направено... 871 00:59:04,742 --> 00:59:05,974 - Моя, моя! 872 00:59:05,976 --> 00:59:07,276 - Центърът за излъчване се заобикаля. 873 00:59:07,278 --> 00:59:09,278 Всичко е в интернет, също. 874 00:59:09,280 --> 00:59:12,581 - Какво става? - Кибератака ли е? 875 00:59:12,583 --> 00:59:16,184 - За съжаление не. Поне не от тази планета. 876 00:59:16,186 --> 00:59:17,819 - Не е от тази планета? 877 00:59:19,156 --> 00:59:20,889 Искаш да кажеш, че... 878 00:59:20,891 --> 00:59:23,025 - Ако е по силите ни за локализиране на натрапника, 879 00:59:23,027 --> 00:59:25,060 ще го намерим. 880 00:59:25,061 --> 00:59:27,094 И отмъсти според към нашите отбранителни протоколи. 881 00:59:28,332 --> 00:59:30,966 - Преди да започна всякакви протоколи, 882 00:59:31,669 --> 00:59:33,268 Ще ми трябват доказателства. 883 00:59:33,270 --> 00:59:37,005 Стабилен, последователен, безспорни факти. 884 00:59:37,007 --> 00:59:39,107 - Ще разберем фактите. Но първо... 885 00:59:41,211 --> 00:59:43,045 Трябва да ги обезоръжим. 886 00:59:43,047 --> 00:59:44,279 Край на мобилните телефони. 887 00:59:44,615 --> 00:59:46,281 Без цифрова технология. 888 00:59:46,283 --> 00:59:48,650 Трябва да поставим аналогови услуги отново в експлоатация. 889 00:59:48,652 --> 00:59:51,320 Ние не използваме нищо но стационарни телефони 890 00:59:51,322 --> 00:59:52,988 и куриери. 891 00:59:59,063 --> 01:00:00,829 съгласен съм Давай напред! 892 01:00:03,834 --> 01:00:04,900 ВНИМАНИЕ! 893 01:00:05,869 --> 01:00:08,136 [бръмчене на печатарска преса] 894 01:00:10,608 --> 01:00:12,207 ЗАПЕЧАТАН - НЕ СЕ ОТВАРЯ 895 01:00:32,329 --> 01:00:34,062 - Специално издание. 896 01:00:34,798 --> 01:00:37,799 ВНИМАНИЕ! НЕ СЕ ДОВЕРЯВАЙТЕ ЦИФРОВИ МЕДИИ! 897 01:00:37,801 --> 01:00:41,937 От това произлиза всички тези високотехнологични глупости! 898 01:00:49,246 --> 01:00:50,912 - Хей! млад мъж! 899 01:01:00,257 --> 01:01:02,391 - [подуши] 900 01:01:05,262 --> 01:01:06,928 Нечисти. 901 01:01:13,137 --> 01:01:15,137 [подушва] 902 01:01:25,315 --> 01:01:27,783 - Имате сухота в устата? - така е. 903 01:01:28,018 --> 01:01:29,985 [мобилен телефон звъни] 904 01:01:29,987 --> 01:01:31,253 - Да, мамо? 905 01:01:31,255 --> 01:01:33,288 - Кой, Миша? Кажете отново. 906 01:01:33,290 --> 01:01:35,357 - Ало? - Коя е Юлия? 907 01:01:35,726 --> 01:01:37,759 [всички мобилни телефони звънят 908 01:01:37,761 --> 01:01:38,960 - здравей 909 01:01:39,730 --> 01:01:41,463 - Колекционирате ли стикери? - не 910 01:01:41,465 --> 01:01:43,298 - Имате ли нашата карта за лоялност? - Без карта. 911 01:01:43,300 --> 01:01:45,734 - Искате ли един? - Не искам карта за лоялност. 912 01:01:45,736 --> 01:01:47,436 - Няма да отнеме много време. - Юлия? 913 01:01:47,438 --> 01:01:49,471 - Можете да го регистрирате чрез приложението. 914 01:01:49,473 --> 01:01:51,907 - Разбирам. Няма карта за лоялност. 915 01:01:51,909 --> 01:01:54,443 Без стикери. Искам чиста вода. 916 01:01:54,445 --> 01:01:56,411 - Можеш да си вървиш към нашия уебсайт... 917 01:01:56,413 --> 01:01:58,080 - Стига! 918 01:02:01,952 --> 01:02:04,753 - Спокойно. Обясни ми пак. 919 01:02:04,922 --> 01:02:06,955 Коя Юлия? Какъв жилищен блок? 920 01:02:07,491 --> 01:02:09,257 - Терористична атака? ти добре ли си 921 01:02:10,227 --> 01:02:11,927 - Случката е интересна. 922 01:02:11,929 --> 01:02:14,863 Издирва се Юлия Лебедева по подозрение за екстремизъм. 923 01:02:15,365 --> 01:02:18,233 - Зора, това приятели ли са ти? правите това на екрана сега? 924 01:02:18,235 --> 01:02:20,102 - казаха родителите ми зависеше от мен. 925 01:02:20,104 --> 01:02:21,803 Взех решение. 926 01:02:21,805 --> 01:02:24,940 Искам да се занимавам с киберспорт. - Отлично решение. 927 01:02:24,942 --> 01:02:28,477 Особено ако го сравните с изучаване на математика или физика. 928 01:02:28,479 --> 01:02:30,378 Киберспортът е основното нещо точно сега 929 01:02:30,380 --> 01:02:33,315 Но сега вашият основен приоритет е да се намери Юлия Лебедева, 930 01:02:33,317 --> 01:02:35,784 който е обвинен за няколко престъпления. 931 01:02:37,821 --> 01:02:39,454 - Да, всичко е наред. 932 01:02:40,224 --> 01:02:42,924 - Мамо, викаш ли ме? - Говоря с баща ти. 933 01:02:42,926 --> 01:02:45,026 Коя е Юлия? защо ми го казваш 934 01:02:45,229 --> 01:02:47,963 [мобилни телефони звънят] 935 01:02:49,833 --> 01:02:52,234 - Юлия Лебедева е все още в списъка за издирване. 936 01:02:52,236 --> 01:02:54,536 Всякаква информация за нея местонахождение... 937 01:02:57,107 --> 01:03:00,542 - Внимание всички единици. ПБ срещу Юлия Лебедева. 938 01:03:00,544 --> 01:03:02,210 Последно видян... 939 01:03:04,515 --> 01:03:06,948 - Защо толкова вода? - Водата е в основата на живота. 940 01:03:06,950 --> 01:03:08,416 - Личната карта е основата на живота. Имаш ли един? 941 01:03:08,418 --> 01:03:09,518 - Няма лична карта. 942 01:03:09,520 --> 01:03:10,786 - От къде си? 943 01:03:10,788 --> 01:03:12,120 - От тук. Живея в Кушелево. 944 01:03:12,122 --> 01:03:14,489 - Какъв е пълният ви адрес? - Пълният ми адрес е 945 01:03:14,858 --> 01:03:18,860 Свръхклъстер Дева, локална група, Млечния път, ръкава на Орион, 946 01:03:18,862 --> 01:03:20,862 Слънчевата система, планета земя, 947 01:03:20,864 --> 01:03:23,832 Евразия, Русия, Московска област, 948 01:03:23,834 --> 01:03:26,535 с. Кушелево, 14 улица Средная. 949 01:03:26,537 --> 01:03:28,937 Имам работа, къща, и зеленчукова градина. 950 01:03:30,140 --> 01:03:32,474 - Можеш да си вървиш. Ръката на Орион... 951 01:03:38,115 --> 01:03:40,282 - Добре, а тя какво направи? 952 01:03:40,284 --> 01:03:41,283 - Тя избухна жилищен блок. 953 01:03:41,285 --> 01:03:43,185 - О, Боже мой. 954 01:03:43,186 --> 01:03:45,086 - Целият град е въоръжен. Чуваш ли ме, Лена? 955 01:03:45,422 --> 01:03:47,823 - Ще ти се обадя пак. чао 956 01:03:57,568 --> 01:04:00,569 - Внимание всички единици. Търся сиво Волво... 957 01:04:00,571 --> 01:04:04,072 - здравей Бих искал да докладвам Юлия Лебедева. 958 01:04:04,074 --> 01:04:05,907 [обороти на двигателя] - Хайде де! 959 01:04:08,946 --> 01:04:11,079 [полицейска сирена звучи] 960 01:04:14,585 --> 01:04:18,386 - Шофьор на сивото Волво. Спрете колата веднага! 961 01:04:37,574 --> 01:04:39,875 [мобилен телефон вибрира] 962 01:04:40,477 --> 01:04:41,977 МИЛА 963 01:04:42,613 --> 01:04:44,613 - Не мога да говоря сега. ще ти се обадя пак 964 01:04:44,615 --> 01:04:47,182 - Рома е в болница! - Какво? 965 01:04:47,584 --> 01:04:49,084 - Сградата ни беше взривена. 966 01:04:49,086 --> 01:04:51,219 Излязох за минутка и тогава... 967 01:04:51,221 --> 01:04:53,321 - Не разбирам. - Какво не получаваш? 968 01:04:53,323 --> 01:04:55,423 - Лена, успокой се. къде си 969 01:04:55,626 --> 01:04:58,059 - Синът ви едва не беше убит. 970 01:04:59,997 --> 01:05:01,630 - Не разбирам. защо се паникьосваш 971 01:05:01,632 --> 01:05:03,665 - Какво не получаваш? Трябва да я намерим. 972 01:05:03,667 --> 01:05:06,234 - Мамо, това татко ли се обажда? 973 01:05:06,236 --> 01:05:08,270 - Рома, напиши си домашното или ще извикам ченгетата! 974 01:05:08,272 --> 01:05:10,272 - Лена, чуй ме. 975 01:05:10,274 --> 01:05:12,607 Ако я видите, обади ми се веднага. 976 01:05:12,609 --> 01:05:15,410 - Слушам, но какво има имаме ли нещо общо с това? 977 01:05:15,412 --> 01:05:17,412 Мислех, че си прибиране по-рано 978 01:05:17,414 --> 01:05:19,114 да прекарват време с роми. 979 01:05:19,116 --> 01:05:20,282 Има комоцио. 980 01:05:20,284 --> 01:05:22,284 В болница сме. Ще го сложа. 981 01:05:22,286 --> 01:05:23,685 - Хей, татко. - Рома! 982 01:05:23,687 --> 01:05:27,022 - Гледахте ли новините? Това е Юлия Лебедева. 983 01:05:27,658 --> 01:05:30,292 Тя е навсякъде в интернет, също. 984 01:05:30,294 --> 01:05:33,662 - Рома, какво... - Тя взриви къщата ни. 985 01:05:33,664 --> 01:05:37,032 - Защо... Как си? - Не мога да говоря сега. 986 01:05:37,034 --> 01:05:38,566 Докторът е тук. Ще ви препратя линк. 987 01:05:43,407 --> 01:05:46,374 - ...частично разрушен жилищен блок... 988 01:05:47,144 --> 01:05:49,411 Не можем да потвърдим броят на загиналите. 989 01:05:49,413 --> 01:05:52,314 Той се актуализира непрекъснато, но цифрите растат. 990 01:05:52,316 --> 01:05:55,250 Създадена е гореща линия от EMERCOM 991 01:05:55,252 --> 01:05:58,320 на които можете да се обадите, за да разберете ако някой от семейството ви е, 992 01:05:58,322 --> 01:06:00,655 не дай Боже, една от жертвите. 993 01:06:05,195 --> 01:06:06,728 МОСКВА - СТРОИТЕЛНИ РАБОТИ НА УЛИЦА ЛЕВЕДЕВА 994 01:06:06,730 --> 01:06:09,097 МОСКВА ТЪРСИ ЮЛИЯ ЛЕВЕДЕВА 995 01:06:09,099 --> 01:06:11,166 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ЮЛИЯ ЛЕВЕДЕВА? 996 01:06:16,673 --> 01:06:18,440 [звънец на вратата] 997 01:06:23,580 --> 01:06:25,213 - [издишва рязко] 998 01:06:26,416 --> 01:06:28,717 - Местен полицейски служител, Старши лейтенант Филипов. 999 01:06:28,719 --> 01:06:30,685 - здравей - здравей 1000 01:06:31,221 --> 01:06:34,022 Твой съученик? - да 1001 01:06:34,024 --> 01:06:36,992 - Къде и кога за последен път ли я видя? 1002 01:06:37,160 --> 01:06:39,394 - В университета. - Кой е на вратата? 1003 01:06:40,330 --> 01:06:41,897 Вие сте тук! 1004 01:06:41,898 --> 01:06:43,465 чаках те за две години. 1005 01:06:43,467 --> 01:06:47,035 Кога ще затваряш дискотеката на приземния етаж? 1006 01:06:47,037 --> 01:06:49,471 - Ще разгледаме въпроса. - Моля те, направи. 1007 01:06:49,473 --> 01:06:51,439 - Кажете ми, ако чуете нещо за твоя приятел. 1008 01:06:51,441 --> 01:06:53,575 - Ще го направим. Със сигурност ще го направим. 1009 01:06:55,312 --> 01:06:57,078 - Бабо, какво правиш 1010 01:06:57,080 --> 01:06:59,481 Почивайте си. - Как да си почина? 1011 01:06:59,483 --> 01:07:02,083 Или съм съвсем сам, или е така Grand Central Station тук. 1012 01:07:02,085 --> 01:07:04,019 Къде се скри вашите приятели? 1013 01:07:11,495 --> 01:07:13,728 - здравей Казвам се Харитон. 1014 01:07:38,288 --> 01:07:40,455 - И така, помага ли? 1015 01:07:44,694 --> 01:07:46,594 - Да, ще оцелее. 1016 01:07:49,132 --> 01:07:51,332 Но тя вече не е един от вас. 1017 01:07:55,372 --> 01:07:57,439 [тече вода] 1018 01:08:04,681 --> 01:08:06,481 Болката я променя. 1019 01:08:08,785 --> 01:08:10,752 Тя става все по-силна заради това. 1020 01:08:13,323 --> 01:08:15,323 Но силата, която расте вътре в нея 1021 01:08:15,325 --> 01:08:16,624 може да се превърне в риск за всички нас. 1022 01:08:21,198 --> 01:08:24,599 - Затова ли Ра иска да я убие? 1023 01:08:25,202 --> 01:08:26,668 - Ра е изкуствен интелигентност. 1024 01:08:26,670 --> 01:08:28,136 То не иска нищо. 1025 01:08:28,138 --> 01:08:31,739 Той анализира вероятностите за събития и следва защитен протокол. 1026 01:08:35,312 --> 01:08:36,544 - Протокол? 1027 01:08:37,714 --> 01:08:39,414 - Математически. 1028 01:08:40,851 --> 01:08:43,418 Една смърт е по-добра отколкото множество смъртни случаи. 1029 01:09:03,507 --> 01:09:04,572 [звънец] 1030 01:09:06,376 --> 01:09:09,377 - Всички органи на реда продължете да търсите 1031 01:09:09,379 --> 01:09:10,512 за Юлия Лебедева. 1032 01:09:10,514 --> 01:09:12,547 Властите правят най-доброто им... 1033 01:09:12,782 --> 01:09:14,582 - Какво направи тя? 1034 01:09:15,519 --> 01:09:16,684 - Нищо особено. 1035 01:09:17,888 --> 01:09:19,671 - Това са фалшиви обвинения. 1036 01:09:19,672 --> 01:09:21,455 - Разбирам. Политическа ли е активист? 1037 01:09:21,458 --> 01:09:23,791 - Нещо такова. - Ами ти? 1038 01:09:24,261 --> 01:09:27,228 - Той не е от тук. - Имам работа, къща и... 1039 01:09:27,230 --> 01:09:30,398 - Опитва се да я измъкне... на страната. 1040 01:09:30,534 --> 01:09:32,534 И аз просто помагам малко. 1041 01:09:32,536 --> 01:09:35,236 - Това ще ти донесе осем години в затвора. 1042 01:09:35,238 --> 01:09:37,172 Можем да споделим една клетка. 1043 01:09:37,741 --> 01:09:39,240 - Той също ли... 1044 01:09:39,242 --> 01:09:41,209 - Не, той е... 1045 01:09:41,211 --> 01:09:44,746 - Аз съм единственият тук да страдаш без причина. 1046 01:09:45,549 --> 01:09:47,849 Нищо освен стрес оттогава. 1047 01:09:48,385 --> 01:09:50,285 Имаш нещо да нажежа небцето си? 1048 01:09:51,888 --> 01:09:53,488 - Дай да видя. 1049 01:09:54,424 --> 01:09:56,457 - Каква е работата с нея? 1050 01:09:56,760 --> 01:09:58,459 Ще ни плъхне ли? 1051 01:09:59,763 --> 01:10:01,963 - Да пием за нашата среща. 1052 01:10:05,802 --> 01:10:07,268 Ето ви. 1053 01:10:07,270 --> 01:10:09,337 - Значи вашите хора... 1054 01:10:09,906 --> 01:10:13,241 Не могат ли просто да ни ударят със смъртен лъч? 1055 01:10:13,510 --> 01:10:14,509 - Имаш нещо такова, нали? 1056 01:10:14,511 --> 01:10:16,811 - Дори ти не го прави. 1057 01:10:16,813 --> 01:10:18,913 Има по-ефективни методи. 1058 01:10:18,915 --> 01:10:20,982 - Имаме и ракети. 1059 01:10:20,984 --> 01:10:23,585 И можем да отвърнем на удара. - О, да, можем! 1060 01:10:23,587 --> 01:10:25,954 - Това е лош вариант и може да влоши ситуацията. 1061 01:10:25,956 --> 01:10:29,390 - Значи идеята на унищожение е лошо. 1062 01:10:30,460 --> 01:10:33,228 Но се крие за останалото от живота си... 1063 01:10:33,930 --> 01:10:35,396 Добър ли е? 1064 01:10:36,800 --> 01:10:40,368 - Няма да направя нищо което може да я нарани. 1065 01:10:41,871 --> 01:10:43,371 - Нито аз. 1066 01:10:49,713 --> 01:10:51,012 - Да обичаш! 1067 01:10:52,415 --> 01:10:53,748 Да обичаш! 1068 01:10:56,753 --> 01:10:58,386 - Да обичаш. 1069 01:11:02,592 --> 01:11:04,359 [дрънкане на чаши] 1070 01:11:13,970 --> 01:11:15,937 - Как беше това? добре си 1071 01:11:19,376 --> 01:11:22,710 Така си мислите трябва да се скрием в гората 1072 01:11:22,712 --> 01:11:25,313 до края на живота ни? - Нямаме друг избор. 1073 01:11:25,315 --> 01:11:26,848 Това нещо потиска вашите рефлекси 1074 01:11:26,850 --> 01:11:28,650 и затруднява жизнените функции. 1075 01:11:28,652 --> 01:11:30,818 - Това е смисълът. 1076 01:11:31,388 --> 01:11:32,587 Така че нека пием! 1077 01:11:32,756 --> 01:11:34,455 Към междугалактическия съюз. 1078 01:11:34,457 --> 01:11:35,990 - Първо, аз съм от същото галактика. 1079 01:11:35,992 --> 01:11:37,692 Нещо повече, няма връзка 1080 01:11:37,694 --> 01:11:39,394 между пиенето на алкохол 1081 01:11:39,396 --> 01:11:40,795 и вероятността на реализацията 1082 01:11:40,797 --> 01:11:42,530 от думите, които току що говореше на глас. 1083 01:11:42,532 --> 01:11:43,798 - Умник! 1084 01:11:44,734 --> 01:11:46,000 това е просто... 1085 01:11:47,370 --> 01:11:48,569 Традиция. 1086 01:11:53,877 --> 01:11:55,843 [дрънкане на чаши] 1087 01:12:00,684 --> 01:12:01,949 Сега преследвач! 1088 01:12:03,553 --> 01:12:05,787 - [преглъщане] 1089 01:12:07,457 --> 01:12:09,924 [задъхване] 1090 01:12:09,926 --> 01:12:12,560 Това не е водка! - Дори е по-добре. 1091 01:12:16,666 --> 01:12:18,499 [туп] 1092 01:12:25,542 --> 01:12:26,974 Нека го предадем. 1093 01:12:28,645 --> 01:12:30,478 - На кого? - Властите. 1094 01:12:32,782 --> 01:12:35,016 Нямате избор. 1095 01:12:35,685 --> 01:12:39,987 Или ще отидеш в затвора... като съучастник. 1096 01:12:40,824 --> 01:12:42,590 Или той... 1097 01:12:43,727 --> 01:12:45,360 Или нас. 1098 01:12:46,830 --> 01:12:49,697 Каква планета бориш ли се за 1099 01:12:54,404 --> 01:12:56,571 - Той е тежък. - Постарайте се. 1100 01:12:56,573 --> 01:12:57,972 Никой няма да ни повярва 1101 01:12:57,974 --> 01:12:59,640 ако не донесем извънземният жив. 1102 01:13:00,577 --> 01:13:02,410 Сложи си шапката на главата му! 1103 01:13:18,995 --> 01:13:20,561 Свободен ли си, шефе? 1104 01:13:20,864 --> 01:13:22,063 - След минута. 1105 01:13:26,903 --> 01:13:29,437 - благодаря ви чао - чао 1106 01:13:34,010 --> 01:13:36,644 - Здравейте. - Купонясвате ли? 1107 01:13:37,480 --> 01:13:39,781 - Нашият приятел тук отива да служи в армията. 1108 01:13:40,483 --> 01:13:43,518 „Лопата и пистолет направи живота на войника забавен." 1109 01:13:44,788 --> 01:13:47,455 къде искаш да отидеш - Министерство на отбраната. 1110 01:13:47,457 --> 01:13:49,090 - Какъв клон ще се присъедини ли 1111 01:13:49,893 --> 01:13:51,726 - Въздушнокосмическите сили. 1112 01:13:51,728 --> 01:13:53,461 - Не стреляй. 1113 01:13:53,463 --> 01:13:54,996 Безсмислено е. - Млъкни. 1114 01:13:54,998 --> 01:13:56,597 - Имаш ли, не правиш. Те те правят. 1115 01:13:56,599 --> 01:13:58,065 Не е толкова зле. 1116 01:13:58,635 --> 01:14:01,536 Опознаваш живота, дишане на барут. 1117 01:14:03,673 --> 01:14:05,072 - Аз съм Сергей Брильов. 1118 01:14:05,074 --> 01:14:06,908 Вие гледате Вести извънредни новини. 1119 01:14:06,910 --> 01:14:09,110 В момента ние предават на живо 1120 01:14:09,112 --> 01:14:11,646 чрез спешна помощ мобилни станции. 1121 01:14:11,648 --> 01:14:13,648 Ние сме по средата на наистина необясними действия 1122 01:14:13,650 --> 01:14:15,717 на вражески саботаж. 1123 01:14:15,718 --> 01:14:17,785 Все още не знаем подробности, но сме атакувани. 1124 01:14:17,787 --> 01:14:20,054 Врагът е поел контрола 1125 01:14:20,056 --> 01:14:22,523 на цялата цифрова комуникация канали. 1126 01:14:22,525 --> 01:14:24,525 Бъдете разумни. 1127 01:14:24,526 --> 01:14:26,526 Вярвайте само на информация, която идва директно от полицията, 1128 01:14:26,529 --> 01:14:28,930 военни служители, и/или членове на EMERCOM. 1129 01:14:28,932 --> 01:14:30,932 Избягвайте да използвате модерни телекомуникации 1130 01:14:30,934 --> 01:14:32,934 когато разговаряте със семейството или приятели. 1131 01:14:32,936 --> 01:14:34,536 И преди всичко: 1132 01:14:34,537 --> 01:14:36,137 Не реагирайте на нито един провокации. 1133 01:14:45,648 --> 01:14:47,682 [ахва] 1134 01:15:02,232 --> 01:15:04,699 - Къде е тя? - На безопасно място. 1135 01:15:04,701 --> 01:15:06,534 Ще те застрелям точно тук! 1136 01:15:06,536 --> 01:15:08,936 Няма съдия, няма процес. - Тя е при мен. 1137 01:15:09,105 --> 01:15:10,771 - Google, идиот такъв. 1138 01:15:13,109 --> 01:15:15,943 - какво става с интернет и телевизия? 1139 01:15:15,945 --> 01:15:17,979 Това ли беше вашият дял? - Ра преследва Юлия. 1140 01:15:17,981 --> 01:15:20,681 То решило да я убие за да запазим мира. 1141 01:15:20,683 --> 01:15:23,084 - Пази мир... Нацистки стил. 1142 01:15:23,086 --> 01:15:25,753 - И аз ще го направя унищожи този твой Ра! 1143 01:15:25,989 --> 01:15:27,121 къде е 1144 01:15:27,123 --> 01:15:28,756 къде? В орбита? 1145 01:15:28,758 --> 01:15:29,957 - Нямаш шанс. 1146 01:15:29,959 --> 01:15:31,259 ти не знаеш на какво е способен. 1147 01:15:31,261 --> 01:15:32,494 - Не сме започнали това, 1148 01:15:32,495 --> 01:15:33,728 ние следваме нашия защитен протокол. 1149 01:15:33,997 --> 01:15:35,763 - Ра мисли по същия начин. 1150 01:15:37,300 --> 01:15:38,966 - Разкарайте тези двамата от тук. 1151 01:15:45,108 --> 01:15:46,307 Харитон. 1152 01:15:48,044 --> 01:15:49,210 помогни ми 1153 01:15:49,212 --> 01:15:52,880 Само вие знаете точното координати на местоположението му. 1154 01:15:52,882 --> 01:15:54,549 Направете своя избор сега. 1155 01:15:55,985 --> 01:15:57,585 Какво означава повече за вас? 1156 01:15:58,621 --> 01:15:59,820 Вашият свят? 1157 01:16:02,592 --> 01:16:04,225 Или дъщеря ми? 1158 01:16:11,067 --> 01:16:12,967 - Моля, оставете съобщение след тона. 1159 01:16:27,183 --> 01:16:29,183 - Обади се в Барнаул обсерватория. 1160 01:16:29,185 --> 01:16:31,953 Искам да потвърдят координатите. 1161 01:16:31,955 --> 01:16:34,789 Със специален акцент върху спътникът Jamal-410. 1162 01:16:34,791 --> 01:16:36,891 Трябва да е наблизо. - Да, сър! 1163 01:16:40,663 --> 01:16:41,929 - Върви с мен. 1164 01:16:41,930 --> 01:16:43,196 - Генерале, разрешение да се остави за 30 минути. 1165 01:16:43,199 --> 01:16:45,333 - Това мобилен телефон ли е? Наредих ти да не го използваш! 1166 01:16:45,335 --> 01:16:47,969 Вземете Юлия и я доведете на мен лично. 1167 01:16:47,971 --> 01:16:50,304 Нито дума на никого. Ето го адреса. 1168 01:16:50,306 --> 01:16:51,772 Разбра ли? 1169 01:16:56,179 --> 01:16:57,645 - Да, сър! 1170 01:16:59,248 --> 01:17:01,682 [драматична музика] ¶¶ 1171 01:17:09,959 --> 01:17:12,627 - 23 часа, 50 минути, 38 секунди. 1172 01:17:12,996 --> 01:17:15,046 - Погледнете. 1173 01:17:15,047 --> 01:17:17,097 - Неидентифициран обект се намираше в сектор 5032. 1174 01:17:17,100 --> 01:17:19,700 Маневрираше и спря. 1175 01:17:19,702 --> 01:17:22,336 ...спря при Алфа... - ...23 часа, 38 минути... 1176 01:17:31,247 --> 01:17:33,314 - 322, влез. край 1177 01:17:36,819 --> 01:17:38,786 - Съветът за сигурност е на телефона, генерал. 1178 01:17:40,857 --> 01:17:42,657 Другари офицери! 1179 01:17:48,398 --> 01:17:50,264 - Да, Валентин? каква е думата 1180 01:17:50,266 --> 01:17:52,400 - Можем да потвърдим това е нашествие. 1181 01:17:52,402 --> 01:17:55,236 Имаме координатите. Включваме ли протокола? 1182 01:17:57,974 --> 01:17:59,740 - Какво мислиш, другари? 1183 01:17:59,742 --> 01:18:00,941 - Ако това нещо наистина има цялото 1184 01:18:00,943 --> 01:18:02,176 информационна мрежа под контрол, 1185 01:18:02,178 --> 01:18:04,979 включително ракетен блок на НАТО комуникации, 1186 01:18:04,981 --> 01:18:06,414 и искаме да го унищожим, 1187 01:18:06,416 --> 01:18:09,417 тогава трябва да приемем ще прихваща нашите ракети. 1188 01:18:09,419 --> 01:18:12,920 - Планът ни е да деактивираме за кратко сателитите, които контролира. 1189 01:18:12,922 --> 01:18:14,939 - Как ще го направиш? 1190 01:18:14,940 --> 01:18:16,957 - Точно сега, всички сателити са свързани заедно. 1191 01:18:17,794 --> 01:18:19,293 Ако извадим един от тях, 1192 01:18:19,295 --> 01:18:21,295 контролът ще бъде загубен за кратко време. 1193 01:18:21,297 --> 01:18:23,030 - Извинете липсата ми на остроумие, общ, 1194 01:18:23,032 --> 01:18:24,699 но губим нашата армия сателити 1195 01:18:24,701 --> 01:18:26,233 би ни направило беззащитни. 1196 01:18:27,203 --> 01:18:29,203 - Кой е казал нещо за военни? 1197 01:18:43,786 --> 01:18:44,852 - Насам. 1198 01:18:49,425 --> 01:18:50,758 здравей 1199 01:18:50,760 --> 01:18:51,892 ИНТЕРН 1200 01:18:51,894 --> 01:18:53,094 Те са с мен. 1201 01:18:54,330 --> 01:18:56,163 - Върнахме се назад цялата система. 1202 01:18:56,899 --> 01:18:59,800 И те все още влизат. - Здравей! 1203 01:18:59,802 --> 01:19:02,169 Това е нападение! Всички остават на места! 1204 01:19:03,206 --> 01:19:06,073 Имам добри новини и лоши новини. 1205 01:19:06,075 --> 01:19:08,075 Лошата новина е извънземен космически кораб 1206 01:19:08,077 --> 01:19:09,343 е хакнал системата ви. 1207 01:19:09,345 --> 01:19:12,246 Няма причина да се срамуваш. Случват се глупости. 1208 01:19:12,248 --> 01:19:16,117 Добрата новина е, че ще им набием дупето! 1209 01:19:16,119 --> 01:19:18,018 Единственото нещо трябва да направим е... 1210 01:19:19,088 --> 01:19:20,888 Изключете сателита си. 1211 01:19:24,127 --> 01:19:26,460 - Къде отиваш? аз ти казвам 1212 01:19:26,462 --> 01:19:30,131 Можете да ги изчакате тук, те ще се върнат скоро. 1213 01:19:30,133 --> 01:19:31,465 - Взеха ли го на военните? 1214 01:19:31,467 --> 01:19:32,500 Министерство на отбраната? 1215 01:19:32,502 --> 01:19:34,268 - О, господи! 1216 01:19:35,838 --> 01:19:37,404 - Можете ли да отключите тази врата, моля те? 1217 01:19:37,406 --> 01:19:39,874 - Казаха ми да те задържа вътре. 1218 01:19:39,876 --> 01:19:42,009 - Може ли, моля отвори вратата?! 1219 01:19:43,079 --> 01:19:45,146 [звънец на вратата] 1220 01:19:51,154 --> 01:19:52,419 - Да тръгваме. 1221 01:19:53,389 --> 01:19:54,789 - съжалявам 1222 01:20:03,933 --> 01:20:05,266 - [смее се] 1223 01:20:07,537 --> 01:20:11,005 Това беше единственото правилно решение можех да направя. 1224 01:20:11,007 --> 01:20:13,240 - Мислиш, че си защитавайки я. 1225 01:20:14,143 --> 01:20:16,577 Но истината е унищожаваш всичко 1226 01:20:16,979 --> 01:20:19,213 това ти напомня на грешката, която сте направили. 1227 01:20:20,183 --> 01:20:23,918 - Ходихте ли на курсове в психотерапията 1228 01:20:23,920 --> 01:20:26,987 там на Сириус? 1229 01:20:30,560 --> 01:20:32,827 - Пусни ме на високоговорител. - Да, сър. 1230 01:20:34,997 --> 01:20:37,998 - Съдейки по скоростта на сигнала на космическия кораб, 1231 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 ще имаме само няколко секунди 1232 01:20:40,002 --> 01:20:42,069 преди това Ра възстановява връзката. 1233 01:20:42,872 --> 01:20:46,040 Ето защо убиваме сателита когато ракетата е във въздуха. 1234 01:20:46,042 --> 01:20:48,943 - Разбрах. Но какво да правим само за няколко секунди? 1235 01:20:48,945 --> 01:20:50,010 - Високоговорителят е изключен. 1236 01:20:50,913 --> 01:20:52,246 Извадете кораба. 1237 01:20:52,582 --> 01:20:54,014 - С какво? 1238 01:20:54,016 --> 01:20:55,382 - Ешелон-2. 1239 01:20:59,455 --> 01:21:01,288 - Другарю генерал, 1240 01:21:01,290 --> 01:21:04,358 и ти и аз знаем че ние нямаме това. 1241 01:21:06,329 --> 01:21:09,530 - И двамата с теб знаем че го имаме. 1242 01:21:10,466 --> 01:21:11,999 - Ти си... 1243 01:21:13,035 --> 01:21:14,869 Всичко така... 1244 01:21:16,072 --> 01:21:18,038 Образцов. 1245 01:21:19,575 --> 01:21:21,876 Цивилизовано. 1246 01:21:24,213 --> 01:21:26,146 И ние тук... 1247 01:21:29,352 --> 01:21:31,385 Са диваци. 1248 01:21:32,622 --> 01:21:35,289 И ние можем да бъдем... 1249 01:21:36,125 --> 01:21:37,458 Убит. 1250 01:21:38,361 --> 01:21:43,163 Докато всичко следва протокола, нали? 1251 01:21:43,332 --> 01:21:47,301 Това се дължи на хора като теб че такъв протокол съществува. 1252 01:21:50,106 --> 01:21:52,206 - Звучи правдоподобно, все пак съм против. 1253 01:21:52,208 --> 01:21:54,909 Има твърде много рискове, общ. 1254 01:21:55,678 --> 01:21:57,611 - Познаваш ме. 1255 01:21:57,612 --> 01:21:59,545 Стрелбата е последен вариант Бих предложил някога. 1256 01:22:00,149 --> 01:22:03,317 Но сега... Нямаме голям избор. 1257 01:22:17,033 --> 01:22:19,300 - Никога не съм мислил Бих казал това, 1258 01:22:19,302 --> 01:22:21,435 но се радвам да те видя. 1259 01:22:22,238 --> 01:22:23,370 Наистина. 1260 01:22:30,413 --> 01:22:31,645 ти добре ли си 1261 01:22:31,647 --> 01:22:34,081 - Жена ми и синът ми са били в тази сграда. 1262 01:22:36,285 --> 01:22:39,186 - Тя беше... 1263 01:22:40,022 --> 01:22:42,089 В безопасност с мен. 1264 01:22:47,330 --> 01:22:48,629 и... 1265 01:22:50,166 --> 01:22:52,266 Ако не беше летял тук, 1266 01:22:53,035 --> 01:22:56,036 тя не би била в опасност. 1267 01:22:56,038 --> 01:22:57,404 - Ти... 1268 01:22:58,307 --> 01:23:00,007 Имате предвид експлозията? 1269 01:23:00,676 --> 01:23:02,609 ти знаеш Нямах нищо общо с това. 1270 01:23:02,611 --> 01:23:04,411 - Момчето е на седем години. 1271 01:23:05,481 --> 01:23:08,048 Той е в болница, но няма връзка. 1272 01:23:08,050 --> 01:23:11,118 Но ако разбера че той се справя по-зле, 1273 01:23:11,554 --> 01:23:13,487 тогава ще дойда след теб. 1274 01:23:14,557 --> 01:23:16,023 себе си. 1275 01:23:17,426 --> 01:23:19,493 И татко няма да може да ви помогне. 1276 01:23:23,199 --> 01:23:25,699 - Рано или късно... 1277 01:23:27,636 --> 01:23:29,370 Тя ще бъде убита. 1278 01:23:35,044 --> 01:23:36,276 Заради теб. 1279 01:23:38,647 --> 01:23:40,180 [туп] [мърмори от болка] 1280 01:23:40,182 --> 01:23:41,582 [смее се] 1281 01:23:52,094 --> 01:23:54,028 честито 1282 01:23:54,797 --> 01:23:57,664 Вече си истинско човешко същество, Харитон. 1283 01:23:58,634 --> 01:24:01,068 Добре дошли на планетата Земя. 1284 01:24:03,739 --> 01:24:06,607 [драматична музика] ¶¶ 1285 01:24:17,620 --> 01:24:19,153 Мислиш, че никога помисли си 1286 01:24:19,155 --> 01:24:20,587 за това как да се гримирам за всичко това? 1287 01:24:23,526 --> 01:24:25,325 Всеки божи ден. 1288 01:24:30,800 --> 01:24:32,199 всеки ден 1289 01:24:36,439 --> 01:24:38,439 всеки... 1290 01:24:39,508 --> 01:24:40,741 ден. 1291 01:24:42,278 --> 01:24:43,644 всеки ден 1292 01:24:49,618 --> 01:24:52,419 [съскане на ракета] 1293 01:24:57,827 --> 01:24:59,827 - Дай командата към Ростелеком. 1294 01:24:59,829 --> 01:25:02,262 - Готово си. направи го 1295 01:25:02,865 --> 01:25:04,131 - Давай. 1296 01:25:05,234 --> 01:25:07,167 [щракане на клавиатурата] 1297 01:25:21,717 --> 01:25:24,251 [цифрово бръмчене] 1298 01:25:40,336 --> 01:25:41,401 - Хайде де. 1299 01:25:47,176 --> 01:25:49,176 [експлозия] 1300 01:25:49,712 --> 01:25:52,212 [всички аплодират] 1301 01:25:54,717 --> 01:25:56,517 - Направихме го, сър! 1302 01:26:00,623 --> 01:26:02,456 - Лебедев? 1303 01:26:02,457 --> 01:26:04,290 - За вас, другарю генерал. - Давай напред. 1304 01:26:04,894 --> 01:26:06,627 - Добра работа, приятелю. благодаря 1305 01:26:06,629 --> 01:26:08,446 Постъпихме правилно. 1306 01:26:08,447 --> 01:26:10,264 - Рано е да се каже. Съжалявам, не мога да говоря сега. 1307 01:26:10,766 --> 01:26:12,900 Искам пълен доклад от всички сателити в района. 1308 01:26:12,902 --> 01:26:17,271 Обадете се на обсерваториите и МКС. Искам визуално потвърждение. 1309 01:26:21,510 --> 01:26:23,410 - Да тръгваме. И двамата. 1310 01:26:33,289 --> 01:26:35,689 - Огромна тълпа се е събрал отпред 1311 01:26:35,691 --> 01:26:38,358 на Националния Център за защита. 1312 01:26:38,527 --> 01:26:40,761 Те настояват за екстрадирането на Юлия Лебедева 1313 01:26:40,763 --> 01:26:42,062 заради предполагаемото й участие 1314 01:26:42,063 --> 01:26:43,362 при палеж от жилищна сграда. 1315 01:26:43,365 --> 01:26:44,898 Някои предполагат, че Генерал Лебедев 1316 01:26:44,900 --> 01:26:46,700 прикрива дъщеря си 1317 01:26:46,702 --> 01:26:48,669 и че той трябва да бъде подведен под отговорност 1318 01:26:48,671 --> 01:26:50,737 за защитата й от наказателно преследване. 1319 01:26:50,973 --> 01:26:53,307 - Моля, запазете спокойствие. 1320 01:26:57,546 --> 01:26:59,613 - [тълпа] Приберете я! 1321 01:27:01,917 --> 01:27:03,617 [тълпа] Махни я! 1322 01:27:09,592 --> 01:27:11,858 - Не знам какво се е случило със семейството ти. 1323 01:27:11,860 --> 01:27:13,760 Но вината не е моя, чуваш ли ме 1324 01:27:15,464 --> 01:27:18,232 - Пусни ни да минем! 1325 01:27:19,301 --> 01:27:20,567 - Ето я! 1326 01:27:20,569 --> 01:27:21,602 - Иван! 1327 01:27:21,604 --> 01:27:25,439 Аз не съм виновен. Бях поставен в рамка. Наистина. 1328 01:27:25,441 --> 01:27:26,673 - Това е тя! 1329 01:27:26,809 --> 01:27:27,908 - Слез долу! 1330 01:27:28,410 --> 01:27:29,643 Отстъпи! 1331 01:27:30,613 --> 01:27:31,712 [изстрел с пистолет] 1332 01:27:35,351 --> 01:27:36,717 [автомобилен клаксон] 1333 01:27:39,622 --> 01:27:41,288 - Това са глупости! 1334 01:27:50,566 --> 01:27:52,499 Благодаря ти, че ми повярва. 1335 01:27:54,737 --> 01:27:56,403 - Не ти вярвам. 1336 01:28:07,383 --> 01:28:08,849 - Унищожи ли го? 1337 01:28:09,618 --> 01:28:11,952 - Унищожихме го. 1338 01:28:13,055 --> 01:28:14,554 - Благодаря ти, Иване. 1339 01:28:16,025 --> 01:28:18,058 - Никога не съм мислил, че ще стане край така. 1340 01:28:19,862 --> 01:28:21,528 Поне не с теб. 1341 01:28:28,404 --> 01:28:29,603 - Тя не го е направила. Трябва да знаеш това. 1342 01:28:30,039 --> 01:28:34,641 - Нищо не ти дължа! 1343 01:28:34,643 --> 01:28:36,410 Довиждане, сър! 1344 01:28:37,012 --> 01:28:38,612 [мобилен телефон вибрира] 1345 01:28:40,082 --> 01:28:43,350 - Аз съм добре. Сега не можем да използваме телефони. 1346 01:28:43,352 --> 01:28:44,484 как си 1347 01:28:46,388 --> 01:28:48,021 - Чухте ли за терористичната атака? 1348 01:28:48,390 --> 01:28:52,025 Всичко заради Юлия Лебедева. Тя трябва да е напълно луда. 1349 01:28:52,528 --> 01:28:54,461 - Сега слушам. 1350 01:28:54,930 --> 01:28:56,963 Знам, че си оцелял. 1351 01:29:03,672 --> 01:29:06,473 - [Сол] Опитах се да минимизирам щетите. 1352 01:29:07,576 --> 01:29:11,778 принуден съм сега да сме по-агресивни. 1353 01:29:12,681 --> 01:29:14,915 Това не е точно превод. 1354 01:29:16,385 --> 01:29:18,885 Но ти не го правиш трябва да останат там. 1355 01:29:20,589 --> 01:29:22,389 Можеш да се върнеш. 1356 01:29:29,832 --> 01:29:31,765 - Няма да отлетя. 1357 01:29:34,103 --> 01:29:36,370 Вашата оценка не е правилно. 1358 01:29:36,372 --> 01:29:37,838 да хората правят грешки, 1359 01:29:37,840 --> 01:29:40,640 защото имат нещо повече от интелигентност. 1360 01:29:41,477 --> 01:29:44,010 Те слушат глас вътре в тях. 1361 01:29:47,850 --> 01:29:49,649 Което ги прави по-добри. 1362 01:29:52,988 --> 01:29:55,021 - {Sol] Ще бъдеш разочарован. 1363 01:29:56,592 --> 01:30:00,394 Човешките същества само чуват нещата, които им се казват. 1364 01:30:02,431 --> 01:30:03,964 Предупредих те. 1365 01:30:04,900 --> 01:30:06,383 Помолих те да спреш, 1366 01:30:06,384 --> 01:30:07,867 но ти не искаше да ме слушаш. 1367 01:30:07,870 --> 01:30:10,537 Ти ме накара да го направя. 1368 01:30:20,182 --> 01:30:22,182 Разбирам, че смъртта на чужд народ 1369 01:30:22,184 --> 01:30:23,517 от далечно място 1370 01:30:23,519 --> 01:30:25,118 не е особено интересно. 1371 01:30:25,754 --> 01:30:28,422 Тогава трябва да започнете тревожете се за себе си. 1372 01:30:28,624 --> 01:30:30,690 [мобилен телефон звъни] - Лена, вдигни телефона! 1373 01:30:34,062 --> 01:30:36,129 [чуруликане на птици] 1374 01:30:46,175 --> 01:30:48,008 - Не искахме това. 1375 01:30:48,143 --> 01:30:50,577 Но много хора ще умрат днес. 1376 01:31:09,998 --> 01:31:12,766 [драматична музика] ¶¶ 1377 01:31:12,768 --> 01:31:15,001 Ти се опита да ме обърнеш в оръжие. 1378 01:31:17,039 --> 01:31:18,505 Сега съм един. 1379 01:31:19,675 --> 01:31:20,807 [мобилен телефон звъни] МИЛА 1380 01:31:21,777 --> 01:31:23,777 - Ало? къде си 1381 01:31:23,779 --> 01:31:24,778 - Обадих ти се но ти не отговори. 1382 01:31:24,780 --> 01:31:27,848 - Рома е мъртъв. 1383 01:31:27,850 --> 01:31:29,483 Той е мъртъв, Иване. 1384 01:31:30,719 --> 01:31:32,586 [тътен на земята] 1385 01:31:36,859 --> 01:31:38,925 [хора крещят] 1386 01:32:17,866 --> 01:32:21,868 - Прилича на воден купол. 1387 01:32:21,870 --> 01:32:24,871 Химиците ни казват прави се от обикновена вода. 1388 01:32:24,873 --> 01:32:27,107 Диаметърът е около три километра. 1389 01:32:27,109 --> 01:32:28,975 Министерството на отбраната също е вътре в купола. 1390 01:32:28,977 --> 01:32:30,577 Няма шанс за комуникация. 1391 01:32:30,579 --> 01:32:33,046 - Кой командва там? - Генерал Лебедев. 1392 01:32:33,048 --> 01:32:34,915 - Какво ще кажете за нивото на водата? 1393 01:32:37,753 --> 01:32:39,252 - Не изглежда добре, Господин президент. 1394 01:32:44,927 --> 01:32:47,093 ТЪРСИ СЕ: ЮЛИЯ ЛЕБЕДЕВА 1395 01:33:08,817 --> 01:33:10,150 [автомобилен клаксон] 1396 01:33:10,152 --> 01:33:12,919 - Тате, къде беше? - Хайде де! Бягай! 1397 01:33:12,921 --> 01:33:13,987 да тръгваме! 1398 01:33:25,167 --> 01:33:26,600 - Татко! 1399 01:33:29,671 --> 01:33:30,737 татко! 1400 01:33:31,073 --> 01:33:33,139 [вода изригва] 1401 01:33:36,345 --> 01:33:39,179 - Умен дом. Открит е теч на вода. 1402 01:33:39,815 --> 01:33:41,881 [пиукане на аларма] 1403 01:33:43,352 --> 01:33:45,619 Умен дом. Открит е теч на вода. 1404 01:33:53,729 --> 01:33:56,796 - Куполът е около 200 метра височина. 1405 01:33:56,932 --> 01:33:59,933 Самият обект остава скрит във водата. 1406 01:33:59,935 --> 01:34:02,135 Все още не знаем как да го унищожа. 1407 01:34:02,137 --> 01:34:04,704 Можем да разположим военновъздушните сили и стреляй през купола. 1408 01:34:04,706 --> 01:34:06,406 Но шансовете ни са малки. 1409 01:34:07,209 --> 01:34:09,175 - Опитайте. - Да, сър. 1410 01:34:09,344 --> 01:34:12,145 - Извинете ме. Трябва да погледнете това. 1411 01:34:20,155 --> 01:34:24,691 - Няма комуникация с хората вътре в купола. 1412 01:34:24,693 --> 01:34:26,192 Запазете спокойствие. 1413 01:34:26,762 --> 01:34:29,796 Всичко е под контрол. 1414 01:34:30,866 --> 01:34:33,099 [крещяща тълпа] 1415 01:34:35,070 --> 01:34:37,370 ОМОН 1416 01:34:37,773 --> 01:34:40,273 - Майка ми е там. Трябва да стигна до нея. 1417 01:34:40,275 --> 01:34:42,108 - Мога ли? благодаря 1418 01:34:42,110 --> 01:34:43,209 извинете! 1419 01:34:45,313 --> 01:34:47,280 [изтребителни самолети се въртят] 1420 01:34:47,716 --> 01:34:49,983 - 358 готови за битка, над. 1421 01:34:50,385 --> 01:34:52,085 - Огън по желание. 1422 01:34:52,888 --> 01:34:55,355 - 358. Пускане на ракети. 1423 01:34:57,459 --> 01:35:00,360 358. Две изстреляни ракети. Обектът не е унищожен. 1424 01:35:03,031 --> 01:35:05,298 Всички ракети са изстреляни. Обектът не е унищожен. 1425 01:35:05,300 --> 01:35:06,900 - съобщава EMERCOM приток на над 1426 01:35:06,902 --> 01:35:08,401 300 кубика вода за секунда. 1427 01:35:08,403 --> 01:35:11,004 Водата тече отгоре. Не можем да го обясним. 1428 01:35:11,006 --> 01:35:13,139 - Това място ще бъде наводнен за 20 минути. 1429 01:35:15,143 --> 01:35:17,043 - Имаме хеликоптер на покрива. 1430 01:35:17,045 --> 01:35:19,245 Хвани Юлия и се махай оттук. 1431 01:35:21,049 --> 01:35:22,282 - Ами ти? 1432 01:35:23,185 --> 01:35:24,984 - Ще наваксам. - Татко... 1433 01:35:26,154 --> 01:35:27,220 татко! 1434 01:35:28,056 --> 01:35:29,606 татко! 1435 01:35:29,607 --> 01:35:31,157 - Са Гражданска защита комуникациите работят? 1436 01:35:31,293 --> 01:35:34,027 [звучи аларма] 1437 01:35:42,337 --> 01:35:44,838 - Моля, напуснете къщите си веднага. 1438 01:35:44,840 --> 01:35:46,339 БЪРЗА ПОМОЩ 1439 01:35:46,341 --> 01:35:47,941 Ако флотационни устройства са налични, 1440 01:35:47,943 --> 01:35:49,409 имайте ги наготово. 1441 01:35:50,045 --> 01:35:52,278 Не стойте на закрито. 1442 01:35:54,082 --> 01:35:56,182 Не успяхме проникват в купола, 1443 01:35:56,184 --> 01:35:58,118 но това не означава ние се отказваме. 1444 01:35:58,120 --> 01:36:01,020 - Ако притокът на вода продължава със сегашното си темпо, 1445 01:36:01,223 --> 01:36:03,423 горната и долната нивата на водата 1446 01:36:03,425 --> 01:36:05,892 ще слее 30 метра над земята. 1447 01:36:08,096 --> 01:36:09,095 - Ние сме отрязани от външния свят. 1448 01:36:09,097 --> 01:36:11,531 - Чичо Коля, махни се! 1449 01:36:11,533 --> 01:36:13,800 - Ако можете да чуете това, 1450 01:36:13,802 --> 01:36:16,936 моля, приближете се до най-близкия член на EMERCOM, 1451 01:36:16,938 --> 01:36:18,505 национален гвардеец или полицай 1452 01:36:18,507 --> 01:36:22,876 за инструкции за евакуация. 1453 01:36:24,212 --> 01:36:25,979 Ако не можете да го направите, 1454 01:36:25,981 --> 01:36:27,313 моля, направете своя път към всяка сграда 1455 01:36:27,315 --> 01:36:28,481 девет етажа или по-висок. 1456 01:36:29,151 --> 01:36:31,384 [хора крещят] 1457 01:36:33,355 --> 01:36:35,288 - До покрива! Сега! 1458 01:36:35,991 --> 01:36:37,290 побързайте! 1459 01:36:39,828 --> 01:36:41,961 - Правим всичко възможно. 1460 01:36:41,963 --> 01:36:45,031 Но без вашата помощ ще го направим да не можеш да спасиш всички. 1461 01:36:45,433 --> 01:36:47,333 Моля, помогнете на вашите съседи. 1462 01:36:48,837 --> 01:36:50,937 Знам, че не го правя трябва да ти кажа това. 1463 01:36:51,273 --> 01:36:53,273 [гръм тътен] 1464 01:37:00,148 --> 01:37:03,082 - Хайде де! побързайте! 1465 01:37:03,418 --> 01:37:05,485 [хеликоптери бръмчат] 1466 01:37:06,188 --> 01:37:07,320 - Харитон! 1467 01:37:07,923 --> 01:37:08,855 Харитон! 1468 01:37:12,060 --> 01:37:13,326 Харитон! 1469 01:37:13,829 --> 01:37:16,062 [мрачна музика] ¶¶ 1470 01:37:25,006 --> 01:37:27,373 - Не се паникьосвайте. 1471 01:37:27,943 --> 01:37:29,609 Не оставяйте никого зад себе си. 1472 01:37:31,213 --> 01:37:33,012 Всеки живот има значение. 1473 01:37:33,548 --> 01:37:35,114 Ние сме хора. 1474 01:37:36,184 --> 01:37:39,152 И трябва да се опитаме да спасим един друг, докато можем. 1475 01:37:40,355 --> 01:37:42,088 - Извинете, Знам как да го унищожа. 1476 01:37:42,090 --> 01:37:43,923 - Казах ти, хеликоптерът чака! 1477 01:37:43,925 --> 01:37:45,258 - Къде ми е капсулата? 1478 01:37:46,928 --> 01:37:48,895 Искам да използвам възходящ ток. 1479 01:37:48,897 --> 01:37:50,496 Капсулата ще кръг наоколо, 1480 01:37:50,498 --> 01:37:51,848 и с малко късмет 1481 01:37:51,849 --> 01:37:53,199 ще бъде хвърлен нагоре срещу космическия кораб. 1482 01:37:53,201 --> 01:37:55,902 Ако ударът е достатъчно силен, може да го унищожи. 1483 01:37:56,171 --> 01:37:58,171 - С други думи еднопосочен билет? 1484 01:37:58,173 --> 01:37:59,105 - да 1485 01:38:00,375 --> 01:38:03,276 - Кажи ми как си започнете това нещо. 1486 01:38:04,579 --> 01:38:06,112 ако работи, 1487 01:38:06,581 --> 01:38:08,448 тогава кажи на Юлия обичам я 1488 01:38:09,117 --> 01:38:10,750 Не твърде често го казвах. 1489 01:38:10,751 --> 01:38:12,384 - Ще трябва да й кажеш себе си. 1490 01:38:12,387 --> 01:38:14,554 Само аз мога да контролирам капсулата. 1491 01:38:17,359 --> 01:38:20,360 Ra няма да го открие ако използвам ръчен режим. 1492 01:38:20,362 --> 01:38:22,362 Ще имам нужда от вашата помощ с навигация. 1493 01:38:22,364 --> 01:38:24,264 можеш ли да ми помогнеш да останеш на курса? 1494 01:38:30,138 --> 01:38:32,005 - Другари офицери, Наредих ви всички 1495 01:38:32,007 --> 01:38:34,107 да освободи помещенията! 1496 01:38:34,108 --> 01:38:36,208 Спешна евакуация! - А вие, сър? 1497 01:38:36,211 --> 01:38:38,544 - Пак ли трябва да ти казвам, полковник? 1498 01:38:38,947 --> 01:38:41,014 махай се оттук и затвори вратата! 1499 01:38:41,016 --> 01:38:42,582 Още по-добре, запечатайте го! 1500 01:38:43,118 --> 01:38:45,184 [звучи аларма] 1501 01:38:50,458 --> 01:38:52,525 [свиване на вода] 1502 01:39:11,146 --> 01:39:12,979 Чуваш ли ме, Харитон? 1503 01:39:13,148 --> 01:39:15,081 Преместете десет градуса надясно. 1504 01:39:16,384 --> 01:39:17,617 - Разбрах! 1505 01:39:28,596 --> 01:39:31,597 - Внимание всички единици, поддържайте близост до купола. 1506 01:39:31,599 --> 01:39:33,299 123. Местоположение Улица Садово-Каретная. 1507 01:39:33,301 --> 01:39:35,034 Височината на водата е пет метра. 1508 01:39:35,036 --> 01:39:37,670 Не виждам повече. Но нивото на водата се покачва. 1509 01:39:37,672 --> 01:39:39,305 - 127. Има седем или осем души на покрива 1510 01:39:39,307 --> 01:39:40,406 на сградата на цирка. 1511 01:39:40,408 --> 01:39:41,808 Те трябва да бъдат взети. 1512 01:39:41,809 --> 01:39:43,209 След десет минути ще бъдат плуване. 1513 01:39:43,211 --> 01:39:44,978 същото е на ул. Петровка. 1514 01:39:44,980 --> 01:39:46,412 Можете ли да ги спасите? 1515 01:39:47,315 --> 01:39:49,449 - 129. Разбрано. Сега летя до Петровка. 1516 01:39:49,451 --> 01:39:52,385 Ще кацна на покрива на полицейското управление. 1517 01:39:53,321 --> 01:39:55,722 - 129. Някой забелязал ли е проблясък на светлина? 1518 01:39:55,724 --> 01:39:57,757 - 123. Още не. 1519 01:39:57,759 --> 01:40:00,593 - 129. Горивото е на привършване. Остават ми около 15 минути. 1520 01:40:00,595 --> 01:40:02,595 Опита се да вдигне група от покрива на хотела, 1521 01:40:02,597 --> 01:40:04,731 но бях твърде близо към купола. 1522 01:40:04,733 --> 01:40:06,699 Всякакви по-малки сатъри там навън? 1523 01:40:06,701 --> 01:40:08,601 - Ще кажа на EMERCOM да изпрати лодки там. 1524 01:40:08,603 --> 01:40:10,636 - 127. Водата се затваря. 1525 01:40:10,638 --> 01:40:12,038 Имам може би две минути, 1526 01:40:12,039 --> 01:40:13,439 тогава ще трябва да кацна някъде. 1527 01:40:13,742 --> 01:40:15,508 - Останете във въздуха толкова дълго, колкото можете. 1528 01:40:15,510 --> 01:40:17,610 - Ние сме! Какво друго можем да направим? 1529 01:40:17,612 --> 01:40:19,645 Хайде, мъже! Боже благо! 1530 01:40:20,315 --> 01:40:23,383 - 127. Разрешение за земя на булевард Сандуновски. 1531 01:40:23,385 --> 01:40:26,686 Жена ми е там. - Предоставено разрешение, 127. 1532 01:41:23,144 --> 01:41:24,577 - 123. Току-що прелетя градинския пръстен. 1533 01:41:24,579 --> 01:41:26,362 Не се вижда сухо място. 1534 01:41:26,363 --> 01:41:28,146 Горивото е изчерпано. Отпред има сграда. 1535 01:41:28,149 --> 01:41:30,149 Ще го направя. Загуба на височина. 1536 01:41:30,151 --> 01:41:33,619 – 326. Нивото на водата има почти достигна нашата надморска височина. 1537 01:41:34,322 --> 01:41:36,222 - Лесно! Внимавайте за кабелите! 1538 01:41:36,724 --> 01:41:38,591 - По дяволите! Слизаме! 1539 01:41:38,593 --> 01:41:40,109 - Дръж се! 1540 01:41:40,110 --> 01:41:41,626 - Изгубих контрол! - [Юлия] Артьом! 1541 01:41:43,398 --> 01:41:45,231 - Юлия! скочи! 1542 01:41:45,867 --> 01:41:47,366 [Юлия крещи] 1543 01:41:58,446 --> 01:42:00,680 Юлия! 1544 01:42:02,383 --> 01:42:03,883 [Юлия задъхвана] 1545 01:42:03,885 --> 01:42:05,651 Плувай до покрива! 1546 01:42:06,721 --> 01:42:08,254 - Виждам четирима души на покрива 1547 01:42:08,256 --> 01:42:09,622 на сграда на ул. Суховка. 1548 01:42:09,624 --> 01:42:11,457 Колко свободни места имаш ли 1549 01:42:11,459 --> 01:42:14,127 - 605, имаме още седем седалки. Ще ги вземем. 1550 01:42:25,640 --> 01:42:28,407 [хора крещят] 1551 01:42:29,477 --> 01:42:31,477 - Водата ме тегли надолу, Артьом! 1552 01:42:31,479 --> 01:42:32,812 Не мога да остана на повърхността! 1553 01:42:35,450 --> 01:42:37,617 - Дай ми ръката си! 1554 01:42:37,619 --> 01:42:39,152 Ето го! 1555 01:42:41,523 --> 01:42:42,588 ти добре ли си 1556 01:42:48,496 --> 01:42:50,513 - Хайде де! 1557 01:42:50,514 --> 01:42:52,531 - Нивото на водата се е повишило до най-малко девет етажа. 1558 01:42:59,774 --> 01:43:01,807 - Хайде, хайде. По-вдясно. 1559 01:43:02,410 --> 01:43:04,877 Трябва да стигнете до стената след около километър. 1560 01:43:05,380 --> 01:43:07,213 Пожелавам ти много късмет. 1561 01:43:07,949 --> 01:43:10,316 - Шансовете ми са малки, но ще дам всичко от себе си. 1562 01:43:10,618 --> 01:43:11,684 Евакуирахте ли се? 1563 01:43:15,790 --> 01:43:17,190 - Разбира се. 1564 01:43:18,526 --> 01:43:20,259 - Сигурно лъжеш. 1565 01:43:20,261 --> 01:43:22,295 Като се има предвид високата вероятност на твоята смърт, 1566 01:43:22,297 --> 01:43:24,330 Трябва да направя нещо ясно. 1567 01:43:25,934 --> 01:43:28,768 Имате ли нещо против, ако Юлия и аз живеем заедно? 1568 01:43:30,238 --> 01:43:32,572 - Вашият момент е идеален, Харитон. 1569 01:43:33,374 --> 01:43:34,640 Ако се притеснявате за нашето бъдеще, 1570 01:43:34,642 --> 01:43:36,709 тогава трябва ви информирам, че... 1571 01:43:36,710 --> 01:43:38,777 - Знам. имаш работа, къща и зеленчукова градина. 1572 01:43:41,549 --> 01:43:44,550 Имайки предвид смъртта ви също е много вероятно... 1573 01:43:44,552 --> 01:43:46,485 Разрешавам ви. 1574 01:43:46,688 --> 01:43:49,755 Внимавайте! Малко вляво или ще удариш кула. 1575 01:43:51,426 --> 01:43:53,659 [драматична музика] ¶¶ 1576 01:43:54,596 --> 01:43:56,262 - Бася! 1577 01:44:11,980 --> 01:44:13,246 - Юлия! 1578 01:44:13,715 --> 01:44:16,282 Сложи това! - Аз съм. 1579 01:44:17,318 --> 01:44:20,519 Той ме иска мъртъв. - Юлия! Забравете за това! 1580 01:44:21,689 --> 01:44:23,556 Юлия! споко! - Махни се от мен! 1581 01:44:23,558 --> 01:44:25,958 Всички ли решихте това това ли е най-доброто за мен? 1582 01:44:26,594 --> 01:44:28,694 Да оцелееш на всяка цена? 1583 01:44:28,696 --> 01:44:30,763 Смятате ли само това ли искам? 1584 01:44:32,333 --> 01:44:35,635 Кой ти даде право да реши вместо мен? 1585 01:44:36,337 --> 01:44:39,005 Кой ти даде право да реша? 1586 01:44:39,007 --> 01:44:41,841 Кой ти даде право? - Не, не го прави! 1587 01:44:43,378 --> 01:44:44,710 - Ето ме! 1588 01:44:45,480 --> 01:44:47,647 - Юлия, дори недей помислете за това! 1589 01:44:49,484 --> 01:44:52,318 - Всичко това е заради мен! - Не го прави! 1590 01:44:52,320 --> 01:44:55,388 - Това е Лебедева! - Трябва да ме убиеш! 1591 01:44:55,390 --> 01:44:58,024 Ако ме убиеш, тогава всички това ще свърши. 1592 01:44:58,026 --> 01:45:00,760 какво чакаш Хората се давят! 1593 01:45:00,762 --> 01:45:03,629 Убий ме и това ще свърши и това нещо ще отлети. 1594 01:45:03,631 --> 01:45:05,331 - [Сол] Убий я! 1595 01:45:07,035 --> 01:45:08,952 - Не можеш да направиш това! 1596 01:45:08,953 --> 01:45:10,870 - Убий ме и всичко това ще дойде краят! 1597 01:45:11,306 --> 01:45:13,372 [хора крещят] 1598 01:45:22,050 --> 01:45:23,582 - Колко време? 1599 01:45:24,385 --> 01:45:25,584 - Кажи пак? 1600 01:45:25,787 --> 01:45:27,720 - Докато вълните се приближат. 1601 01:45:27,955 --> 01:45:30,389 [далечно тътен] 1602 01:45:31,659 --> 01:45:33,626 Колко време имаме? 1603 01:45:44,706 --> 01:45:46,339 - Направи го, Харитон. 1604 01:45:47,508 --> 01:45:49,342 Не мога да ти помогна повече. 1605 01:45:56,351 --> 01:45:59,018 [свистене на вода] 1606 01:46:16,738 --> 01:46:19,105 - 127. Неидентифициран обект на ръба на купола. 1607 01:46:19,107 --> 01:46:20,873 Движи се бързо. 1608 01:46:20,875 --> 01:46:24,009 - Какво е това нещо? От нашите ли е? 1609 01:46:27,448 --> 01:46:28,514 - Да? 1610 01:46:29,817 --> 01:46:32,418 [драматична музика] ¶¶ 1611 01:46:35,857 --> 01:46:38,157 - Взривих сградата. 1612 01:46:38,159 --> 01:46:40,159 Аз съм виновен за всичко те казват. 1613 01:46:40,161 --> 01:46:42,962 - Убий я! - Какво чакаш? 1614 01:46:43,698 --> 01:46:47,166 - Убий ме! - [Сол] Юлия Лебедева. 1615 01:46:53,141 --> 01:46:55,975 Убий я! - Иван! 1616 01:46:56,577 --> 01:46:58,711 - [Сол] Убий я! 1617 01:46:58,713 --> 01:47:01,113 Тя е виновна! - Иван! 1618 01:47:01,115 --> 01:47:02,782 Иване, тука! 1619 01:47:02,784 --> 01:47:05,418 - [Сол] Юлия Лебедева. - Иван! 1620 01:47:07,455 --> 01:47:08,721 - Махни се от пътя! 1621 01:47:09,524 --> 01:47:12,725 - Виж, знам как се чувстваш! Напълно го разбирам. 1622 01:47:12,994 --> 01:47:15,461 Аз минах през същото нещо себе си. 1623 01:47:16,164 --> 01:47:19,432 - Иван! Вие го знаете вината е моя, нали? 1624 01:47:19,901 --> 01:47:21,834 - Естествено. Встрани от пътя! 1625 01:47:23,871 --> 01:47:24,937 Встрани от пътя! 1626 01:47:25,206 --> 01:47:26,639 - Не! 1627 01:47:26,641 --> 01:47:28,541 - Няма къде да отида. 1628 01:47:30,178 --> 01:47:32,678 - Артьом! Моля, махнете се от пътя! 1629 01:47:34,215 --> 01:47:35,614 [изстрел с пистолет] - Хайде де! 1630 01:47:36,651 --> 01:47:38,451 - Не! 1631 01:48:01,209 --> 01:48:02,575 стреляй! 1632 01:48:02,910 --> 01:48:04,777 [тълпата крещи] 1633 01:48:05,980 --> 01:48:07,513 стреляй! 1634 01:48:10,051 --> 01:48:11,617 Моля те! 1635 01:48:14,555 --> 01:48:15,654 направи го! 1636 01:48:20,061 --> 01:48:22,127 - [задъхвайки се] 1637 01:49:59,660 --> 01:50:01,660 - 237. Наблюдение на турбуленция във водата. 1638 01:50:01,662 --> 01:50:03,496 Някъде дълбоко. 1639 01:50:03,497 --> 01:50:05,331 Не може да се намери източникът. Но става все по-силен. 1640 01:50:05,333 --> 01:50:07,333 - Внимание всички чопъри! 1641 01:50:07,335 --> 01:50:09,068 Отдръпнете се един километър от купола. 1642 01:50:09,069 --> 01:50:10,802 - Отдръпваме се на един километър от купола. 1643 01:50:10,805 --> 01:50:12,805 Водата може да избълва нагоре неочаквано. 1644 01:50:12,807 --> 01:50:14,106 Не се приближавайте! 1645 01:50:14,108 --> 01:50:16,809 - 226. Заминаваща сцена. Потвърдете отчета. 1646 01:50:16,811 --> 01:50:18,944 Горна част на целта току-що излязъл от водата. 1647 01:50:18,946 --> 01:50:20,679 Целта се покачва бързо. 1648 01:50:20,681 --> 01:50:22,881 - 237. Потвърдено. Целта е под мен. 1649 01:50:22,883 --> 01:50:24,216 Горната част се вижда. 1650 01:50:24,218 --> 01:50:27,052 - Целта е заключена. Движи се нагоре! 1651 01:50:27,054 --> 01:50:30,189 - 226. Потвърдете. Имам визуално. Можех да го ударя. 1652 01:50:30,191 --> 01:50:31,857 - Пали на воля! 1653 01:50:35,363 --> 01:50:37,363 - 237. Продължение на единицата да стрелят по обект. 1654 01:50:37,365 --> 01:50:38,897 Включете огън! 1655 01:50:41,369 --> 01:50:44,203 - 237. Изстреляни ракети. Изход 22 стот. 1656 01:50:44,205 --> 01:50:46,939 - 226. Изстреляни ракети. Изнасям се. Попадение в целта. 1657 01:50:46,941 --> 01:50:48,807 Целта не е паднала. 1658 01:50:49,243 --> 01:50:51,010 - Роджър. Връщане в базата. 1659 01:50:52,346 --> 01:50:54,780 Какво става там? Водата затвори ли се? 1660 01:50:54,982 --> 01:50:57,816 - 226. Не съм сигурен. Виждам светлинни проблясъци, пулсиращи. 1661 01:50:57,818 --> 01:51:00,152 Водата бута целта навън. 1662 01:51:02,890 --> 01:51:06,191 - Вземете блекджек върви към целта. 1663 01:51:09,063 --> 01:51:11,797 РУСКИТЕ ВЪЗДУШНО-КОСМИЧЕСКИ СИЛИ 1664 01:51:29,316 --> 01:51:31,383 [експлозия] 1665 01:51:31,385 --> 01:51:34,687 - Попадение в целта! Потвърдено! Попадение в целта! 1666 01:51:43,164 --> 01:51:46,432 - 226. Водата се оттегля. Разрешение за връщане в базата. 1667 01:51:46,434 --> 01:51:47,700 - Водата намалява. 1668 01:51:47,702 --> 01:51:49,902 - 237. Потъване на нивото на водата бързо. 1669 01:51:49,904 --> 01:51:51,870 Куполът все още присъства. 1670 01:51:51,872 --> 01:51:53,939 Това изпарение ли е? Виждам хора! 1671 01:52:00,081 --> 01:52:02,014 - [задъхване] 1672 01:52:50,331 --> 01:52:51,530 - Юлия? 1673 01:53:12,119 --> 01:53:14,353 [драматична музика] ¶¶ 1674 01:53:30,905 --> 01:53:33,472 [далечно тътен] 1675 01:53:48,923 --> 01:53:51,423 - [хълцане] 1676 01:53:58,899 --> 01:54:01,133 [драматична музика] ¶¶ 1677 01:54:32,867 --> 01:54:35,100 [чуруликане на птици] 1678 01:54:44,645 --> 01:54:45,978 - Хайде де. 1679 01:54:46,380 --> 01:54:48,280 Довиждане, генерал Лебедев. 1680 01:54:56,223 --> 01:54:59,124 ЛЕБЕДЕВА ЮЛИЯ ВАЛЕНТИНОВНА 21.08.1998 г. - 07.09.2019 г 1681 01:55:19,046 --> 01:55:23,649 АРТЬОМ РОМАНОВИЧ ТКАЦЕВ 06.04.1994 г. - 07.09.2019 г 1682 01:55:35,529 --> 01:55:38,130 [мека драматична музика] ¶¶ 1683 01:55:54,982 --> 01:55:57,215 [бръмчене на хеликоптер] 1684 01:56:31,018 --> 01:56:32,284 - Направо напред. 1685 01:56:32,285 --> 01:56:33,551 Главата надолу, когато виждаш кратера. 1686 01:56:33,554 --> 01:56:35,253 Разбра ли? Довиждане! 1687 01:57:21,235 --> 01:57:22,667 - Изчислен алтернативен маршрут. 1688 01:57:22,669 --> 01:57:25,170 Вие сте на 500 метра от вашата дестинация. 1689 01:57:41,622 --> 01:57:42,821 - Чара! 1690 01:58:02,276 --> 01:58:03,842 - Къде си искаш ли да тръгваме сега? 1691 01:58:03,844 --> 01:58:07,079 - На място, където никой никога няма да я намери. 1692 01:58:09,416 --> 01:58:11,483 [плискане с вода] 1693 01:58:12,286 --> 01:58:14,519 [куче скимти] 1694 01:58:31,205 --> 01:58:33,438 [плискане с вода] 1695 01:58:48,722 --> 01:58:51,156 [драматична музика] ¶¶ 1696 01:59:29,863 --> 01:59:31,863 ["Обичам те" от Били Айлиш] 1697 01:59:31,865 --> 01:59:33,932 ¶¶ 1698 01:59:43,544 --> 01:59:46,878 ¶ Не е вярно ¶ 1699 01:59:49,249 --> 01:59:53,518 ¶ Кажи ми, че са ме излъгали ¶ 1700 01:59:55,889 --> 02:00:00,825 ¶ Плача не е като теб ¶ 1701 02:00:03,197 --> 02:00:06,631 ¶ О-о-о-о ¶ 1702 02:00:10,204 --> 02:00:14,706 ¶ Какво по дяволите направих ¶ 1703 02:00:16,843 --> 02:00:21,580 ¶ Никога не съм бил от типа ¶ 1704 02:00:23,850 --> 02:00:30,255 ¶ Нека някой виждам точно през ¶ 1705 02:00:30,891 --> 02:00:34,459 ¶ О-о-о-о ¶ 1706 02:00:39,666 --> 02:00:42,634 ¶ Може би няма взимаш го обратно ¶ 1707 02:00:42,636 --> 02:00:46,304 ¶ Кажете, че сте се опитали накарай ме да се смея ¶ 1708 02:00:46,306 --> 02:00:49,641 ¶ И нищо не трябва да се промени днес ¶ 1709 02:00:49,643 --> 02:00:55,413 ¶ Не искахте да кажете "Обичам те" ¶ 1710 02:00:59,386 --> 02:01:03,722 ¶ Обичам те ¶ 1711 02:01:05,626 --> 02:01:10,428 ¶ И не искам ¶ 1712 02:01:12,733 --> 02:01:16,568 ¶ О-о-о-о ¶ 1713 02:01:21,275 --> 02:01:24,542 ¶ Будна цяла нощ ¶ 1714 02:01:26,680 --> 02:01:31,316 ¶ На друго червено око ¶ 1715 02:01:33,520 --> 02:01:38,923 ¶ Иска ми се никога да не научим да лети ¶ 1716 02:01:40,627 --> 02:01:43,928 ¶ аз-аз-аз ¶ 1717 02:01:47,634 --> 02:01:52,370 ¶ Може би просто трябва да опитаме ¶ 1718 02:01:54,341 --> 02:01:59,010 ¶ Да си кажем добра лъжа ¶ 1719 02:02:01,581 --> 02:02:06,584 ¶ Не исках кара те да плачеш ¶ 1720 02:02:08,522 --> 02:02:11,856 ¶ аз-аз-аз ¶ 1721 02:02:17,064 --> 02:02:19,998 ¶ Може би не искаш вземете го обратно ¶ 1722 02:02:20,000 --> 02:02:23,668 ¶ Кажете, че сте се опитали накарай ме да се смея ¶ 1723 02:02:23,670 --> 02:02:27,005 ¶ И нищо не е да се промени днес ¶ 1724 02:02:27,007 --> 02:02:33,511 ¶ Не искахте да кажете "Обичам те" ¶ 1725 02:02:36,717 --> 02:02:41,519 ¶ Обичам те ¶ 1726 02:02:43,056 --> 02:02:47,692 ¶ И не искам ¶ 1727 02:02:50,364 --> 02:02:53,898 ¶ О-о-о-о ¶ 1728 02:02:58,772 --> 02:03:01,639 ¶ Усмивката, която ми даде ¶ 1729 02:03:01,641 --> 02:03:07,078 ¶ Дори когато чувстваш се като умираш ¶ 1730 02:03:12,719 --> 02:03:15,954 ¶ Разпадаме се като се стъмни ¶ 1731 02:03:15,956 --> 02:03:19,657 ¶ В ръцете ти съм в Сентрал Парк ¶ 1732 02:03:19,659 --> 02:03:22,927 ¶ Няма нищо ти може да направи или каже ¶ 1733 02:03:22,929 --> 02:03:28,066 ¶ Не мога да избягам от пътя, обичам те ¶ 1734 02:03:32,005 --> 02:03:35,874 ¶ Не искам ¶ 1735 02:03:39,012 --> 02:03:43,014 ¶ Но аз те обичам ¶ 1736 02:03:45,919 --> 02:03:49,821 ¶ О-о-о-о ¶ 1737 02:03:52,893 --> 02:03:56,861 ¶ О-о-о-о ¶ 1738 02:03:59,866 --> 02:04:03,635 ¶ О-о-о-о ¶ 1739 02:04:06,773 --> 02:04:10,108 ¶ О-о-о-о ¶ 1740 02:04:13,780 --> 02:04:17,816 ¶ О-о-о-о ¶ 1741 02:04:25,992 --> 02:04:28,159 [оптимистична драматична музика] 1742 02:04:28,161 --> 02:04:30,228 ¶¶